Aletho News

ΑΛΗΘΩΣ

BBC’s climate change ‘facts’ are fiction

By Harry Wilkinson – The Conservative Woman – September 22, 2018

In order to avoid giving ‘false balance’ to the climate alarmists at the BBC, I thought it would be a good idea to fact-check their new internal guidance on climate change. This is their totalitarian memorandum aimed at stamping out free scientific discourse, on the basis that certain facts are established beyond dispute.

The problem is that these aren’t, and the BBC is guilty of repeatedly failing to describe accurately the nuances of climate science and the degree to which certain claims are disputed.

The crucial paragraph reads:

‘Most climate scientists regard a rise of 2 degrees C as the point when global warming could become irreversible and the effects dangerous. At current rates, we are on track for a rise of more than 3-4 degrees C by the end of the century.’

There are so many things wrong with this short statement.

That global warming can be somehow ‘irreversible’ is pure propaganda; the climate has always been changing and it always will. The briefing later describes the idea of catastrophic tipping points as a ‘common misconception’, so they have comically failed their own test right at the start.

A temperature rise of more than two degrees is not inherently dangerous either. The majority of economic impact studies put the cost of climate change by the end of the century at between 1.5% and 3% of world GDP, but these studies often make the inaccurate assumption that either no or little adaptation will take place.

In contrast, even the IPCC has admitted (p.15) that the cost of reducing emissions (‘mitigation’) to meet the 2oC target may be up to 4% of world GDP in 2030, 6% in 2050 and 11% in 2100.

These numbers do not incorporate the benefits of reducing our emissions, which are primarily the avoided costs of climate change. But given that a certain amount of warming is already ‘baked in’, it looks almost certain that this ‘mitigation’ will actually be far more expensive than not doing anything. If warming actually turns out to have a positive effect, the gamble will have failed even more spectacularly.

The IPCC has openly admitted that its cost forecasts come with incredibly optimistic assumptions that immediate mitigation takes place in all countries, that there is a single global carbon price, and that there are ‘no additional limitations on technology relative to the models’ default technology assumptions’. With no carbon capture and storage (CCS), they predict the total mitigation cost rises by a staggering 138%. The bad news is that CCS is currently failing to deliver, and few now expect it to play a significant role in reducing emissions.

Given the record of economic forecasts, all these predictions should be taken with a pinch of salt, but on the available evidence it appears we are sleepwalking into spending trillions of pounds to achieve only a negligible reduction in global temperatures.

The father of the two-degree target, veteran climate alarmist Hans Joachim Schellnhuber, has admitted the number is entirely fabricated: ‘Two degrees is not a magical limit; it’s clearly a political goal’.  He nonetheless celebrates its cynical effectiveness at motivating international political action.

Other prominent climate scientists, such as Hans von Storch, have been much more critical of this approach. Storch reflects on how scientists have become political sermonisers in a way which damages science as a whole: ‘Unfortunately, some of my colleagues behave like pastors . . . it’s certainly no coincidence that all the mistakes that became public always tended in the direction of exaggeration and alarmism.’

The statement that we are on track for ‘more than 3-4 degrees’ is an even more blatant distortion of the scientific evidence. Earlier this year, Peter Cox of the University of Exeter announced the results of his latest study which ruled out higher levels of warming. He concluded that ‘climate sensitivity’ would be in the narrower range of 2.2-3.4oC, thus ruling out warming of 4 or 5 degrees by 2100. His voice adds to a growing consensus that climate sensitivity will be lower than previously estimated. Does the BBC now consider him a climate denier too? 

Quite surreally, the document also describes the statement that ‘climate change has happened before’ as a ‘common misconception’. How much longer before the BBC renames itself The Ministry of Truth?

Estimating the current and future impacts of climate change is a complex and contested enterprise, but the BBC would rather you didn’t know. ‘The science is settled’ they say, so move on. This climate memorandum is nothing less than propaganda presented as fact by controller Fran. There is a critical debate to be had, so inquisitive people had better look elsewhere.

September 25, 2018 Posted by | Deception, Economics, Science and Pseudo-Science | | Leave a comment

The BBC’s Naive View of the UN’s Climate Machine

Big Picture News | September 24, 2018

SPOTLIGHT: Bureaucracies put their trust in other bureaucracies.

BIG PICTURE: A few weeks back, Joanne Nova perfectly captured the position of the British Broadcasting Corporation (BBC) regarding the scandalous UN entity known as the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).

A recent internal document gives BBC journalists advice about how to report on climate matters. In Nova’s words, it declares that the “IPCC is God, can not be wrong.”

The document’s exact words:

What’s the BBC’s position?

  • Man-made climate change exists: If the science proves it we should report it. The BBC accepts that the best science on the issue is the IPCC’s position, set out above. [italics added]

Well, here’s the problem. The IPCC does not do science. The IPCC is a bureaucracy whose purpose is to write reports.

The primary function of those reports is to pave the way for UN climate treaties. A set of facts need to be agreed-upon by all parties in advance, so that negotiators can start from the same page.

IPCC reports get written by government-appointed scientists, according to predetermined guidelines. Portions of IPCC reports then get re-written by politicians, bureaucrats, and diplomats (in effect, this is an unofficial round of negotiating, in advance of the official negotiations that take place later).

International treaties are political instruments. The IPCC exists to make climate treaties possible. The ‘science’ involved has therefore been selected and massaged to serve a political purpose.

Let’s ditch the naiveté. How likely is it that experts appointed by governments that have spent billions fighting climate change, would conclude that man-made climate change doesn’t exist?

TOP TAKEAWAY: Journalists are part of a system of checks and balances that help keep governments and large organizations honest. The BBC is a huge bureaucracy. The geniuses running it have declared another bureaucracy – the UN’s IPCC – a font of scientific truth. How pathetic.

LINKS:

September 25, 2018 Posted by | Deception, Mainstream Media, Warmongering, Science and Pseudo-Science | , | Leave a comment

Imagine if the BBC Were Honest

By Craig Murray | August 30, 2018

The BBC refuses to answer my Skripal questions to Mark Urban on the grounds they have no legal obligation, instead giving a “statement”. That correspondence follows below. But I want you first to imagine a World in which the BBC and Mark Urban were honest and independent, and imagine these were the answers to my questions:

1) When the Skripals were first poisoned, it was the largest news story in the entire World and you were uniquely positioned having held several meetings with Sergei Skripal the previous year. Yet faced with what should have been a massive career break, you withheld that unique information on a major story from the public for four months. Why?
My interviews with Sergei Skripal were on a strictly off the record basis and I felt honour bound not to mention them until I could obtain his permission.

2) You were an officer in the Royal Tank Regiment together with Skripal’s MI6 handler, Pablo Miller, who also lived in Salisbury. Have you maintained friendship with Miller over the years and how often do you communicate?
I had not heard from Pablo Miller for decades, since I left the army.

3) When you met Skripal in Salisbury, was Miller present all or part of the time, or did you meet Miller separately?
I did not meet Miller.

4) Was the BBC aware of your meetings with Miller and/or Skripal at the time?
Yes, with Skripal.

5) When, four months later, you told the world about your meetings with Skripal after the Rowley/Sturgess incident, you said you had met him to research a book. Yet the only forthcoming book by you advertised is on the Skripal attack. What was the subject of your discussions with Skripal?
A book on Russian intelligence.

6) Pablo Miller worked for Orbis Intelligence. Do you know if Miller contributed to the Christopher Steele dossier on Trump/Russia?
I don’t know.

7) Did you discuss the Trump dossier with Skripal and/or Miller?
No.

8) Do you know whether Skripal contributed to the Trump dossier?
No.

9) In your Newsnight piece following the Rowley/Sturgess incident, you stated that security service sources had told you that Yulia Skripal’s telephone may have been bugged. Since January 2017, how many security service briefings or discussions have you had on any of the matter above.
That was my only contact with the intelligence services on this matter.

Does anybody imagine that, if those were indeed the answers, Mark Urban and the BBC would not freely give those answers, and show up their accusers as “conspiracy theorists” with no foundation?

If those were the answers, they would be shouting them from the rooftops.

And indeed the BBC statement, while refusing to answer the questions directly, does give responses to questions 1, 4 and 5 which are along the lines of this outcome were they behaving honestly, though their phrasing does not carry conviction, especially on 1.

The questions the BBC has refused to address at all are all those related to Pablo Miller, UK intelligence services and the Steele Orbis dossier on Trump/Russia. That is an extremely telling omission. Their attempt to issue a statement rather than address the questions individually, is a deliberate ruse to disguise that.

On a balance of probabilities measure, I am willing to take the BBC’s refusal to answer these very specific questions as strong evidence that the Skripal case is indeed about Miller, Steele, Orbis and the Trump/Russia dossier. Furthermore the BBC knows that and is deliberately concealing the truth, and instead broadcasting evidence free nonsense about Russian agents, knowing that to be untrue. If that were not the case, it would take the BBC quite literally two minutes to give the answers above. There would be no downside for the BBC in giving those answers; indeed they would be vindicated to a sceptical public.

I asked you to imagine those answers were true. In asking us to imagine a better world, John Lennon told us “its easy if you try”. Sadly I find it is not easy. It is not easy to imagine a world in which Mark Urban is not a morally repugnant lying shill for the security services, that takes a very great deal of effort.

Here is the BBC statement and ensuing correspondence:

From: Matthew Hunter
Sent: 29 August 2018 09:42
To: ‘is’
Subject: BBC Newsnight

Dear Mr Murray,

Matt Hunter in the BBC News Press Team.

I understand you contacted Mark Urban on Monday with regards to meetings he had with Sergei Skripal. Some of the information you’ve requested we are not obliged to share as it is held for purposes of journalism, but I can provide you with a more general response regarding Mark’s meetings with Mr Skripal.

Mark Urban met with Sergei Skripal on a number of occasions last Summer in Salisbury and last spoke to him on the phone in August, 7 months before the poisoning. Mr Skripal agreed to speak to Mark to assist with his research for his latest book on post-Cold War espionage, it was not discussed with Mr Skripal whether the information would be used for the BBC ahead of the book being published. The relevant information gained from these interviews informed Newsnight’s coverage during the early days after the poisoning. Mr Urban reported his meetings with Mr Skripal on BBC Newsnight once the details of the book were made public in keeping with the understood terms of the interview. Mark Urban’s line managers were aware last year that he was working on a book and more specifically from 5th March this year that this work had included interviews with Mr Skripal.

I hope these details help clarify the situation.

Please note that all future journalistic enquiries should be made through the BBC Press Office (press.office@bbc.co.uk).

Thank you for your enquiry.

Best wishes
Matt

Matt Hunter – Publicist
BBC News & Current Affairs

——–

From: craig murray [mailto:craigmurray@mail.ru]
Sent: 29 August 2018 14:23
To: Matthew Hunter; Mark Urban
Subject: RE: BBC Newsnight

Dear Mr Hunter,

Thank you for your email. This is an important matter, which interests a great many people, as I am sure you are aware, and which has caused some damage to the reputation of the BBC.

You state that ” Some of the information you’ve requested we are not obliged to share as it is held for purposes of journalism”. My questions were not couched as an FOI request so that is a redundant provision, even if your broad interpretation of the FOIA were correct, which I dispute.

Your email then proceeds on the basis that you should not reveal anything unless you are legally obliged to do so. That seems a very strange stance for a public broadcast body to take. Whether or not you are legally obliged to do so, can I ask you to give the answer to these questions to Mr Urban, or in each case an explanation for why you refuse to give an answer voluntarily, even if legally unobliged.

What is at stake here is the BBC’s reputation for open and honest reporting, and this particular case has done a great deal to increase public distrust in the BBC. All of these are fair and relevant questions which have simple answers. Kindly address them individually.

My questions to Mark Urban:

1. When the Skripals were first poisoned, it was the largest news story in the entire World and you were uniquely positioned having held several meetings with Sergei Skripal the previous year. Yet faced with what should have been a massive career break, you withheld that unique information on a major story from the public for four months. Why?
2. You were an officer in the Royal Tank Regiment together with Skripal’s MI6 handler, Pablo Miller, who also lived in Salisbury. Have you maintained friendship with Miller over the years and how often do you communicate?
3. When you met Skripal in Salisbury, was Miller present all or part of the time, or did you meet Miller separately?
4. Was the BBC aware of your meetings with Miller and/or Skripal at the time?
5. When, four months later, you told the world about your meetings with Skripal after the Rowley/Sturgess incident, you said you had met him to research a book. Yet the only forthcoming book by you advertised is on the Skripal attack. What was the subject of your discussions with Skripal?
6. Pablo Miller worked for Orbis Intelligence. Do you know if Miller contributed to the Christopher Steele dossier on Trump/Russia?
7. Did you discuss the Trump dossier with Skripal and/or Miller?
8. Do you know whether Skripal contributed to the Trump dossier?
9. In your Newsnight piece following the Rowley/Sturgess incident, you stated that security service sources had told you that Yulia Skripal’s telephone may have been bugged. Since January 2017, how many security service briefings or discussions have you had on any of the matter above.

I look forward to your response,

Craig Murray

———-

From: Matthew Hunter
Sent: 29 August 2018 15:09
To: ‘craig murray’
Subject: RE: BBC Newsnight

I’m afraid we have no further comment beyond the statement provided earlier.

Many thanks,
Matt

———–

From: craig murray
Sent: 29 August 2018 18:22
To: Matthew Hunter
Subject: RE: BBC Newsnight

Oh, so it was a “statement” rather than a reply to my questions.

May I ask you who drafted the statement, who approved it, and who was consulted on it? The statement, incidentally, does not constitute journalism, so you do have a legal obligation to answer those questions.

Craig

August 30, 2018 Posted by | Deception, Fake News, Mainstream Media, Warmongering, Russophobia | , , , , , | Leave a comment

Skripals – When the BBC Hide the Truth

By Craig Murray | August 27, 2018

On 8 July 2018 a lady named Kirsty Eccles asked what, in its enormous ramifications, historians may one day see as the most important Freedom of Information request ever made. The rest of this post requires extremely close and careful reading, and some thought, for you to understand that claim.

Dear British Broadcasting Corporation,

1: Why did BBC Newsnight correspondent Mark Urban keep secret from the licence payers that he had been having meetings with Sergei Skripal only last summer.

2: When did the BBC know this?

3: Please provide me with copies of all correspondence between yourselves and Mark Urban on the subject of Sergei Skripal.

Yours faithfully,

Kirsty Eccles

The ramifications of this little request are enormous as they cut right to the heart of the ramping up of the new Cold War, of the BBC’s propaganda collusion with the security services to that end, and of the concoction of fraudulent evidence in the Steele “dirty dossier”. This also of course casts a strong light on more plausible motives for an attack on the Skripals.

Which is why the BBC point blank refused to answer Kirsty’s request, stating that it was subject to the Freedom of Information exemption for “Journalism”.

10th July 2018
Dear Ms Eccles
Freedom of Information request – RFI20181319
Thank you for your request to the BBC of 8th July 2018, seeking the following information under the
Freedom of Information Act 2000:
1: Why did BBC Newsnight correspondent Mark Urban keep secret from the licence payers that he
had been having meetings with Sergei Skripal only last summer.
2: When did the BBC know this?
3: Please provide me with copies of all correspondence between yourselves and Mark Urban on the
subject of Sergei Skripal.
The information you have requested is excluded from the Act because it is held for the purposes of
‘journalism, art or literature.’ The BBC is therefore not obliged to provide this information to you. Part VI
of Schedule 1 to FOIA provides that information held by the BBC and the other public service broadcasters
is only covered by the Act if it is held for ‘purposes other than those of journalism, art or literature”. The
BBC is not required to supply information held for the purposes of creating the BBC’s output or
information that supports and is closely associated with these creative activities.

The BBC is of course being entirely tendentious here – “journalism” does not include the deliberate suppression of vital information from the public, particularly in order to facilitate the propagation of fake news on behalf of the security services. That black propaganda is precisely what the BBC is knowingly engaged in, and here trying hard to hide.

I have today attempted to contact Mark Urban at Newsnight by phone, with no success, and sent him this email:

To: mark.urban@bbc.co.uk

Dear Mark,

As you may know, I am a journalist working in alternative media, a member of the NUJ, as well as a former British Ambassador. I am researching the Skripal case.

I wish to ask you the following questions.

1) When the Skripals were first poisoned, it was the largest news story in the entire World and you were uniquely positioned having held several meetings with Sergei Skripal the previous year. Yet faced with what should have been a massive career break, you withheld that unique information on a major story from the public for four months. Why?
2) You were an officer in the Royal Tank Regiment together with Skripal’s MI6 handler, Pablo Miller, who also lived in Salisbury. Have you maintained friendship with Miller over the years and how often do you communicate?
3) When you met Skripal in Salisbury, was Miller present all or part of the time, or did you meet Miller separately?
4) Was the BBC aware of your meetings with Miller and/or Skripal at the time?
5) When, four months later, you told the world about your meetings with Skripal after the Rowley/Sturgess incident, you said you had met him to research a book. Yet the only forthcoming book by you advertised is on the Skripal attack. What was the subject of your discussions with Skripal?
6) Pablo Miller worked for Orbis Intelligence. Do you know if Miller contributed to the Christopher Steele dossier on Trump/Russia?
7) Did you discuss the Trump dossier with Skripal and/or Miller?
8) Do you know whether Skripal contributed to the Trump dossier?
9) In your Newsnight piece following the Rowley/Sturgess incident, you stated that security service sources had told you that Yulia Skripal’s telephone may have been bugged. Since January 2017, how many security service briefings or discussions have you had on any of the matter above.

I look forward to hearing from you.

Craig Murray

I should very much welcome others also sending emails to Mark Urban to emphasise the public demand for an answer from the BBC to these vital questions. If you have time, write your own email, or if not copy and paste from mine.

To quote that great Scot John Paul Jones, “We have not yet begun to fight”.

August 28, 2018 Posted by | Deception, False Flag Terrorism, Mainstream Media, Warmongering, Russophobia | , , | Leave a comment

BBC Caught Cherry-Picking Anti-Privacy Computer Scientists for Segment

Sputnik – 15.08.2018

The BBC was caught red-handed engaging in manipulation after it declined to invite a potential guest for a segment on computer security, turning the expert down because he refused to state why it would be a good idea to put “back-doors” into cryptographic systems.

When “the UK Home Secretary outlined her plans around restrictions on end-to-end encryption, I was called by the BBC about back-doors in cryptography. As it is a subject I know well, and had even presented to a select committee in the House of Commons, I said I would be interested in debating the issue. They then they asked if I could put forward the concept of backdoors in encryption, and I said: ‘I can’t do that!'” professor Bill Buchanan of Edinburgh Napier University said in a Monday Medium post.

​BBC’s producers then pressed the professor on the grounds that they were “really struggling” to find someone to make the case in favor of back-doors.

Buchanan was willing to offer his expertise here, explaining to BBC: “Well, most people with any technical knowledge know that it is a bad thing, and to provide an academic point of view I would have to be critical of it. In fact if I put forward the concept of back-doors in cryptography, I would have no credibility in my field.”

He said that BBC declined to invite him onto its show after his response ended the conversation.

What was BBC’s real motivation for pre-interviewing the computer scientist? “Basically I was there to back-up a politician who was on the show,” he demurred.

August 14, 2018 Posted by | Deception, Fake News, Mainstream Media, Warmongering | , , | Leave a comment

May, Hunt silent as UK’s best arms customer kills dozens of children in Yemen bus attack

RT | August 11, 2018

After a Saudi-led attack in Yemen killed and injured dozens of children, the public is again questioning London’s arms sales to Riyadh. Officials have kept silent, helped by the MSM which fails to question the UK’s involvement.

According to the International Committee of the Red Cross, the body count from Thursday’s attack sits at 51, including 40 children. Seventy-nine others were also injured in the attack, 56 of whom were children. It is understood that the bus was bringing children home from a picnic when it was attacked.

According to figures compiled by the Campaign Against Arms Trade, the United Kingdom has supplied the Saudi government with approximately £5 billion (US$6.38 billion) worth of arms – weapons, fighter jets, and even air strike training – since the war in Yemen began in March 2015. The UK government sells more arms to Saudi Arabia than any other country in the world.

Spokesman for the Campaign Against Arms Trade Andrew Smith told RT that “UK fighter jets and bombs have played a central role in the ongoing destruction,” and called for a full investigation “into if UK arms have been used in this appalling bombing.”

Foreign Office Minister Alistair Burt took to Twitter to say he was “deeply concerned by reports of yesterday’s attack in Sa’ada, Yemen resulting in tragic deaths of so many children.”

UK Prime Minister Theresa May, Foreign Secretary Jeremy Hunt, and the Foreign Office have issued no statements on the atrocities, and ignored RT when approached for comment. The prime minister’s office refused to accept a list of questions from an RT journalist, or provide an email address for other future queries. Neither the PM, Foreign Secretary, or Foreign Office have provided comment to the media on the Yemen bus attack.

Shadow Foreign Secretary Emily Thornberry condemned the attacks, and lashed out at the Tory government for “arming and advising a Saudi air force that cannot tell or does not see the difference between a legitimate military target and a bus full of children.”

“It is five months to the day since the Crown Prince of Saudi Arabia left London with the fawning praise of Theresa May ringing in his ears, and a renewed commitment from her government to supply the arms to support his disastrous military intervention in Yemen,” Thornberry said on Thursday.

“In those five months, while all sides in this conflict have continued to behave with a wilful disregard for human life, it is the Saudi-led coalition that has inflicted the bulk of civilian casualties… how many more children in Yemen need to be killed by Saudi air strikes or die from malnutrition, cholera or other diseases before Theresa May will stop supporting this catastrophic, murderous war, and start taking action to end it?”

Mainstream media in the United Kingdom have broadly failed to take UK PM Theresa May and Foreign Secretary Jeremy Hunt to task over the government’s hand in the brutal slaying of the 51 Yemenis killed in the attack. Those on social media, however, were quick to question why such a horrific bombing failed to make more headlines across the mainstream press.

Media pundit George Galloway got straight to the point. “Why isn’t the murder of dozens of children in #Yemen by #Saudi war-planes dropping UK and US bombs creating waves in the media today?”

Other Twitter users highlighted the US-UK government’s complicity in the Yemeni war as a potential reason for the lack of coverage from mainstream outlets: “the UK Govt is providing Saudi Arabia with training, intelligence, logistical support and weapons in their war in Yemen yet the BBC decided not to mention any of this in their report of yesterday’s massacre,” one user said, with another adding: “this is a real, verified #Yemen massacre by a US UK ally, and using US UK arms, it’s receiving almost no US UK front page coverage at all.”

Others who were outraged by the tragic slaughter of the Yemeni bus children, many of whom were under 10 years old, attacked the UK’s state-funded broadcaster, the BBC, for omitting the UK government’s complicity in their coverage.

Some jumped on a viral campaign calling out the BBC for alleged media bias and a lack of impartiality with the hashtag #BBCswitchoff. The campaign, organized to highlight the publicly funded broadcaster’s perceived bias against Labour leader Jeremy Corbyn, began at 6pm to coincide with the TV station’s news program. The Twittersphere soon jumped on board to spread their frustration with the lack of coverage from the UK’s state broadcaster.

August 11, 2018 Posted by | Corruption, War Crimes | , , , , | Leave a comment

BBC bows to pressure from Israel and changes Gaza headline

Israel carried out air strikes in Gaza City on 9 August 2018 [Mahmoud Khattab/Apaimages]
MEMO | August 10, 2018

The BBC has once again come under sharp criticism over its coverage of violence perpetrated by Israel against the Palestinians. Critics called the BBC out over its bias after the broadcaster bowed to pressure from the Israeli Foreign Ministry and changed the headline of a news piece concerning Israeli air strikes on Gaza.

The BBC headline read: “Israeli air strikes ‘kill woman and baby’” for a news piece related to the killing of three Palestinians including a pregnant mother and toddler in Gaza on Wednesday night.

The headline attracted the attention of Israel’s Foreign Ministry and the Board of Deputies of British Jews, who is currently leading a bitter campaign against Labour leader Jeremy Corbyn over a definition of anti-Semitism that conflates criticism of Israel with racism against Jews.

Israel’s foreign ministry spokesman Emmanuel Nahshon shot the BBC down and demanded for the headline to be changed “IMMEDIATELY”:

The Board of Deputies joined the act, denouncing the BBC headline as “appalling”. They said that they had lodged a complaint and encouraged others to do the same.

A short while after the complaints the BBC completely changed the headline: “Gaza air strikes ‘kill woman and child’ after rockets hit Israel.”

The dramatic change in headline caught the attention of social media users who were astonished by BBC’s capitulation to the dictates of a foreign state.

British commentator Owen Jones tweeted:

Others pointed to the influence of the Israeli lobby in the UK citing the Al Jazeera documentary “The Lobby,” which exposed how the Israeli embassy was providing covert assistance to supposedly independent groups within the Labour Party, and led a campaign to remove not just Foreign Office Minister Sir Alan Duncan, but also Crispin Blunt MP, the chair of the Foreign Affairs Select Committee for their strong views on Israel. Many of these groups are now at the centre of the anti-Semitism row within the Labour Party.

“Looks like the influence of a foreign power on our political landscape and media never went away,” tweeted a social media user who also shared a video of Israeli embassy staff Shai Masot attempting to organise a takedown of British MPs sympathetic to the Palestinians and possibly hostile to the Israeli state.

Many responded with personal accounts to highlight the extent to which the BBC is bullied into taking a pro-Israel stance. A video clip of a famous study “Bad News from Israel” by the renowned Glasgow University Media Group resurfaced. Its author Greg Philo can be heard saying:

“I spent time with BBC journalists and a senior producer said to me, ‘We wait in fear for the phone call from the Israelis,’” referring to the trepidation felt by BBC editors when publishing negative stories about Israel.

It is unusual for the BBC to publish a story about Israeli aggression using headlines that doesn’t make excuses. On this occasion the fact that the story appeared in BBC World perhaps explains why the headline may not have gone through the rigorous vetting that many suspect stories about Israel are subjected to.

A BBC spokesperson admitted that “although the original headline was not factually incorrect, we updated it to add more context to the story”.

August 10, 2018 Posted by | Ethnic Cleansing, Racism, Zionism, Mainstream Media, Warmongering | , , , , | Leave a comment

Social Media Users in Scotland Planning on Boycotting BBC

Sputnik – August 9, 2018

Following the removal of the prominent Scottish independence blogger, Wings Over Scotland, social media users in Scotland are preparing for an outright boycott of the BBC. Earlier Sputnik spoke to the political analyst, Joe McGregor about this story.

Sputnik: So Joe can you explain a little bit about why people are planning on boycotting the BBC? Why are such a large proportion of Scots so disenfranchised with the BBC?

Joe McGregor: I’m deeply disenfranchised with that because it seems like Scotland don’t have a voice on the channel whatsoever – it’s very Westminster-centric, very England-centric. I don’t mean that as coming from the point of view that as a Scotsman I should be opposed… not at all. It seems to be that the BBC likes to show only the worst side of Scotland, or not give the SNP (Scottish National Party) a voice, when they are national broadcaster.

Sputnik: Does this have effect on Scottish political issues such as campaigns for Scottish independence and if so what kind of effect?

Joe McGregor: Eventually you become used to it. Say for the youth of Scotland that are coming through and they’re only having that information they would be guided to believing that information thinking that having nuclear weapons and having the nuclear base is a great thing. Scotland should be proud of having that there but they don’t show other side things, with nuclear apparatus being driven through city centers like Glasgow. If there was to be a problem there, it would wipe out most of central Scotland. Why does Scotland have to house that when Scotland doesn’t want to house that and why does the BBC not show that, that Scotland isn’t with that? They only tend to say ‘If it wasn’t there, then so many people would be out of work’ and that the local businesses wouldn’t have the customs of the people who work there – which I find ridiculous.

Sputnik: Is this boycott anti-English and what would you say to critics who suggest that it is?

Joe McGregor: It’s not anti-English, its anti-BBC. If the BBC was to give Scotland a fair crack of the whip and report the SNP are doing great things in Scotland and report on the fact that people aren’t happy having nuclear weapons on their doorstep, I think you would find that people don’t think its anti-English, its simply anti-BBC.

Sputnik: What would you like to see from the BBC that would improve the image of the broadcaster in your eyes?

Joe McGregor: I would just like to see every nation in the UK getting a fair crack of the whip. It’s not just Scottish issues; there’s Welsh issues, Northern Ireland issues… it’s not just Westminster-centric issues, it’s not like Westminster is big brother and its do what you say and everything will be ok and you know what, keep drinking beer because that will nullify any of the effects that may occur.

See also:

BBC Was in Bed With the Government to Flush Out ‘Subversives’ – Archives

August 9, 2018 Posted by | Civil Liberties, Full Spectrum Dominance, Mainstream Media, Warmongering | , , | Leave a comment

More Lies About the White Helmets

Is resettling a terrorist front group in the West a good idea?

By Philip Giraldi • Unz Review • August 7, 2018

When is a terrorist group not a terrorist group? Apparently the answer is that it ceases to be terrorist when it terrorizes someone who is an enemy of the United States. The most prominent recent example is the Mujaheddin e Khalq (MEK), a murderous Iranian Marxist cult which assassinated five Americans in the 1970s as part of its campaign against the Shah’s government. It was removed from the State Department terrorist list in 2012 by Secretary of State Hillary Clinton after it had promised not to kill any more Americans but really because it had bought the support of prominent politicians to include Elaine Chao, Rudy Giuliani, Newt Gingrich, and John Bolton. It also had the behind the scenes endorsement of both the Israeli Mossad and CIA, both of whom have been using it in their operations to kill Iranians and damage the country’s infrastructure. Someone high up in the federal government, perhaps Hillary or even President Obama himself, must have decided that terrorists who kill only Iranians deserve a get out of jail free card from the State Department.

There are other examples of cynical doublespeak from the Syrian conflict, including labeling rebels against the Damascus government “freedom fighters” when in reality they were as often as not allied with the al-Qaeda affiliated group Al-Nusra or even with ISIS. Frequently they received training and weapons from Washington only to turn around and either join Al-Nusra and ISIS as volunteers or surrender their weapons to them.

But perhaps there is no bigger fraud making the rounds than the so-called White Helmets. The recent media coverage derives from the documentary The White Helmets, which was produced by the group itself and tells a very convincing tale promoted as “the story of real-life heroes and impossible hope.” It is a very impressive piece of propaganda, so much so that it has won numerous awards including the Oscar for Best Documentary Short last year and the White Helmets themselves were nominated for the Nobel Peace Prize. More to the point, however, is the undeniable fact that the documentary has helped shape the public understanding of what is going on in Syria, describing the government in Damascus in purely negative terms.

The fawning Hollywood and Congressional depictions of the group go something like this: “the White Helmets are an ‘heroic’ impartial non-government humanitarian volunteer group that engages in ‘first response’ emergency rescue and medical treatment for all those who have been impacted by the fighting in Syria. The Syrian government hates the group because it assists victims of the fighting who are either rebels or living in rebel held areas. Recently, with the Syrian Army closing in on the last White Helmet affiliates still operating in the country, the Israeli government, assisted by the United States, staged an emergency humanitarian evacuation of the group’s members and their families to Israel and then on to Jordan.”

Virtually all the mainstream media coverage of the White Helmets is bogus, but by far the most ridiculous account of the Exodus from Syria came from the BBC. For those who are not familiar with it, the BBC, which once upon a time had a reputation for journalistic integrity, has become one of the worst pro-government propaganda shills of all time. Reading its articles is even worse than having a similar go at The Washington Post, which is the prime newspaper exemplar of fake news and phony journalism pretending to be a respectable news source in the United States. Let’s face it, Donald Trump has a point. Nearly all of the mainstream media lies persistently these days but some sources are worse than others. People complain about Fox, and rightly so, but CNN is the absolute pits when it comes to slanting its coverage, as is MSNBC.

BBC’s article is entitled Syria conflict: White Helmets evacuated by Israel. It makes the following statements, many coming directly from Israeli official sources, regarding the White Helmets, its activities and the group’s relationship to some governments, to include Britain:

  • “The IDF said they had ‘completed a humanitarian effort to rescue members of a Syrian civil organization and their families’, saying there was an ‘immediate threat to their lives.’ The transfer of the displaced Syrians through Israel was an exceptional humanitarian gesture.”
  • “Although Israel is not directly involved in the Syria conflict, the two countries have been in a state of war for decades. Despite the intervention, the IDF said that ‘Israel continues to maintain a non-intervention policy regarding the Syrian conflict.’”
  • “A statement from Foreign Secretary Jeremy Hunt and International Development Secretary Penny Mordaunt said: ‘White Helmets have been the target of attacks and, due to their high profile, we judged that, in these particular circumstances, the volunteers required immediate protection. We pay tribute to the brave and selfless work that White Helmet volunteers have done to save Syrians on all sides of the conflict.’”
  • “Their official name is the Syrian Civil Defense and it began in early 2013 as an organization of volunteers from all walks of life, including electricians and builders. Its main task soon became to rescue civilians in war zones in the immediate aftermath of air strikes, and it says its volunteers have saved the lives of more than 100,000 people during the civil war.”

The BBC story could have been written by the White Helmets themselves or by their press department. Or alternatively by the Israeli Foreign Ministry. First of all, the Israelis do not do humanitarian gestures. They helped bail out the White Helmets at the request of the U.S. because capture by the Syrians would have produced embarrassing revelations about how the group was funded and what its affiliation with terrorists was all about. And Israel’s denial of involvement in Syria is nonsense, unless one considers demonstrated collaboration with the terrorist groups punctuated by nearly weekly bombing and missile attacks to be non-involvement.

The British too are into the deception up to their eyeballs. The comment by Hunt and Mordaunt is complete fabrication regarding what the White Helmets represent. The same goes for the BBC account of how the group developed, which comes directly from the White Helmet’s own propaganda division as amplified by Hollywood and the U.S. and U.K. governments.

Just as important as what is said about the White Helmets’ activities is the exclusion of a great deal of credible negative reporting on the group. The carefully edited scenes of heroism under fire that have been filmed and released worldwide conceal the White Helmets’ relationship with the al-Qaeda affiliated group Jabhat al-Nusra and its participation in the torture and execution of “rebel” opponents. Indeed, the White Helmets only operate in rebel held territory, which enables them to shape the narrative both regarding who they are and what is occurring on the ground.

Exploiting their access to the western media, the White Helmets thereby de facto became a major source of “eyewitness” news regarding what was going on in those many parts of Syria where European and American journalists were quite rightly afraid to go. It was all part of a broader largely successful “rebel” effort to manufacture fake news that depicts the Damascus government as engaging in war crimes directed against civilians, an effort that led to several attacks on government forces and facilities by the U.S. military.

The White Helmets travel to bombing sites with their film crews trailing behind them. Once at the sites, with no independent observers, they are able to arrange or even stage what is filmed to conform to their selected narrative which consistently promotes tales of government atrocities against civilians to encourage outside military intervention in Syria and bring about regime change in Damascus. The White Helmets were, for example, the propagators of the totally false but propagandistically effective claims regarding the government use of so-called “barrel bombs” against civilians.

Peter Ford, British Ambassador in Damascus from 2003-2006, recently described the group in an audio interview saying, “The White Helmets are jihadi auxiliaries. They are not, as claimed by themselves and by their supporters… simple rescuers. They are not volunteers. They are paid professionals of disinformation.” He noted particularly the large size of the organization’s “press department”, saying, “This gives us an idea what the priority is for this very dubious organization… All their activities are directed at mobilizing Western opinion behind the jihadis with whom they associate. They co-locate their centers with the Al-Qaeda organization known as Al-Nusra and with other militant groups such as Jaish al-Islam. They have in the past been shown associating with and waving the flags of ISIS.”

The group is currently largely funded by a number of non-government organizations (NGOs) as well as governments, including the United States, Britain and some European Union member states. The U.S. has directly provided $23 million through the USAID (US Agency for International Development) as of 2016 and almost certainly considerably more indirectly. Max Blumenthal has explored in some detail the various funding resources and relationships that the organization draws on, mostly in Europe and the United States.

Perhaps the most serious charge against the White Helmets consists of the evidence that they actively participated in the atrocities, to include torture and murder, carried out by their al-Nusra hosts. There have been numerous photos of the White Helmets operating directly with armed terrorists and also celebrating over the bodies of execution victims and murdered Iraqi soldiers. The group’s jihadi associates regard the White Helmets as fellow “mujahideen” and “soldiers of the revolution.”

So Israel’s celebrated rescue of the White Helmets was little more than a theatrical performance intended to perpetuate the myth that the al-Assad government was thwarted in an attempt to capture and possibly kill an honorable non-partisan group engaged in humanitarian relief for those caught up in a bloody conflict seeking to oust a ruthless dictator. The reality is quite different. The White Helmets were and are part and parcel of the attempt to overthrow a legitimate government and install a regime friendly to western, American and Israeli interests. For Israel in particular the ongoing chaos in Syria was and is part of its plan for dividing all of its neighbors into warring ethnicities and sects, making them less viable as threats to the Jewish state.

The 800 White Helmets rescued reportedly will be resettled in the U.S., Britain and Germany. One hopes those coming to America can end up in Los Angeles, where they would presumably mingle with Hollywood big shots and the usual snowflakes while working on their next documentary. As some of them are most certainly radical Jihadists, it will be interesting to observe exactly how that will play out.

Philip M. Giraldi, Ph.D., is Executive Director of the Council for the National Interest, a 501(c)3 tax deductible educational foundation that seeks a more interests-based U.S. foreign policy in the Middle East. Website is www.councilforthenationalinterest.org, address is P.O. Box 2157, Purcellville VA 20134 and its email is inform@cnionline.org.

August 7, 2018 Posted by | Deception, Fake News, Mainstream Media, Warmongering, Timeless or most popular, Wars for Israel | , , , | Leave a comment

NY Times Pours Linguistic Gasoline on North Korea-US Negotiations

By K.J. Noh | Dissident Voice | July 10, 2018

On the heels of the historic June 12 Trump-Kim Singapore Summit that de-escalated tensions between North Korea and the US, Secretary of State Mike Pompeo made his third visit to NK to move the negotiations for denuclearization and security on the peninsula forward. He met with his North Korean counterpart, Vice Chair of the Party Central Committee, Kim Young Chol, on July 6 and 7, for intensive negotiations. At the end of the meeting, on leaving Pyongyang, Secretary Pompeo declared that the summit had been conducted in good faith and that he had “made progress on almost all central matters”. Without divulging details, he stated there was more work to be done, which would be continued by working groups on both sides and that a follow up meeting had been scheduled.

The North Korean Foreign Ministry released a more sobering assessment, stating that despite high expectations after the summit they found “regrettable” the US failure to approach the negotiations in a balanced and constructive manner, and critiquing the “opposing winds” that recapitulate the “tired old process” (CVID, disclosure, verification first) that could lead to failure, and that have ignored or misinterpreted their unilateral gestures of good will, forbearance, and their desire for phased, mutual, step-wise measures based on the creation of “objective conditions for trust”.

Clearly, after the euphoria of the Singapore summit, this is a drilling down onto the details on process, timing, specifics, and reciprocity necessary for the successful implementation of the Singapore Summit’s four enumerated commitments: normalization, peace, denuclearization, and repatriation of remains. Clearly there is much to bridge in terms of procedure, protocol, sequencing, as well as a need to overcome mutual distrust and historical antagonism.

The North Korean statement is a quiet but firm dressing down of the Bolton Approach that seems to have been upfront in the recent negotiation, that seeks to rapidly frontload the process with North Korean concessions on disarmament, after which US concessions and security guarantees could be provided. The North points to this “tired old approach” as lacking simultaneity, mutuality, and trust-building measures, and points out it has clearly failed in the past. They peg it—in polite diplomatic language—as the definitionally insane practice of doing the same thing over and over again while expecting different outcomes. They take great pains to point out that Trump’s approach was the promise of a bold, new approach to denuclearization, mutually agreed-upon at the summit, and they hint that “working level groups”, and “oppositional winds” might be working in a way that contravenes what they understand to have been proposed and agreed to by Trump. There is, in the statement, a question to Washington as to whether its charges are faithfully implementing its own stated desires and will, as well as an inquiry as to whether there is congruence and internal alignment (or change of tactics) within the administration. It is also a not-so-subtle hint that if the Bolton faction is ascendant, then the bets are likely to be called off.

It’s important to note here that the North Korean Foreign Ministry statement, while clearly critical and inquiring, is very measured, relative to past statements from the leadership, and there is little overblown rhetoric there. If anything, the language is careful and circuitous, and the recrimination is largely self-directed: they may have been “naïve to the point of foolishness in their hopes and expectations”, and they express their worries of “great disappointment and tragedy”. They critique the “erroneous thinking” that assumes that “our forbearance” will accommodate the “demands based on such a strong-arming mindset” and consider “unhelpful” the “hurriedness that has seized” the US that elides the need for confidence-building measures to overcome “deep-rooted mistrust”. Nevertheless, they mention that they still “faithfully maintain their trust” in Trump and make clear their intentions to continue to denuclearize. They finish with an almost wistful tone: they warn of deep disappointment to the international society and global peace and security, and that there is no guarantee that a tragic outcome will not follow from this one-sided approach.

Trust the New York Times to misrepresent the above statement, the better to pour linguistic gasoline over the still unextinguished of pyres of recent North Korea-US brinksmanship. There’s nothing like headlining a linguistic firebomb to torch any fragile, combustible agreements or relations that might be in the process of negotiation or exploration: “North Korea Criticizes ‘Gangster-Like’ U.S. Attitude After Talks With Mike Pompeo.”

By attributing “Gangster-like” invective to North Korea, the Times refreshes the “irrational, out-of-control, over- the- top, can’t-be-negotiated-with” framing that has prevented, sabotaged and derailed negotiation in the past. It also puts the Trump administration further on the back foot, reprising the illogical trope that the US had demeaned its global standing just by meeting with North Korea, and is now further demeaned by tolerating being insulted by it. Although early media outlets were circumspect in their characterization of the disagreement, focusing appropriately on the disappointment and regret by North Korea in the divergence in the talks from agreed upon approaches in Singapore, after the NY Times published this incendiary headline, the “gangster” trope was then picked up by the BBC, CNN, Bloomberg, even DemocracyNow! and is now the standard media sound bite about the meeting. The administration is now in the awkward position of defending against the NY Times epithet rather than discussing its work for peace and denuclearization.

The phrase the NY Times is referring to in the statement is “강도적인 비핵화요구” . In literal translation, this would be “robber-like”, but in this context would be more accurately translated as “strong arming, or high pressure demands for denuclearization.”1 The North has no problem using strong language in its statements, but this statement hardly conforms to that type. As noted above, it’s a pointed critique of the “cancerous” Bolton approach—tempered with self-criticism and an appeal to faithfully implement the new approaches and attitudes of the Singapore summit. It’s hardly the incendiary firebomb the NY Times would like it to be.

Further reading of the statement clarifies this:

But, if the US, sized by a sense of impatience, tries to enforce on us, the old ways asserted by previous administrations, this will not give us any help in solving the problem.

If the objective conditions conducive to denuclearization in accordance with our wills are not established, then it’s possible that the currents of positive development in developing bilateral relations in the beginning could become confused [turbulent].

Should opposing winds start to blow, this could bring great disappointment to international society that desires peace and security, as well as to the US and NK; and if that happens, then both sides would start to explore other options; there is no guarantee that this would not lead to tragic consequences.

[However] We still faithfully maintain our trust in President Trump.

The US should reflect seriously whether, in opposition to the will of its [own] leaders, permitting these opposing forces (“winds”) meets the aspirations and expectations of the people of the world, and whether it meets the interests of its own county.

This not a minor exegetical divergence. The upfront voicing of a legitimate disagreement with an approach—at the beginning of a long, complex, negotiation fraught with mistrust—and an appeal to return to the agreed-upon spirit and intent of the summit are a far cry from reductively headlining and encapsulating the disagreement to a deal-breaking, incendiary cri-de-coeur of violent criminality and thuggishness. On the contrary, the North Korean position is clear and reasoned:

Dispelling deep-rooted mistrust, and building trust between the DPRK and the U.S.; seeking to resolve the problem in completely new way—by boldly breaking away from past methods and being unconstrained by conventional methods that have only resulted in failure; prioritizing trust-building while solving one-by-one problems that can be solved through a step-by-step process, [based on the] principle of simultaneous [reciprocal] actions: this is the fastest shortcut to denuclearization.

Perhaps the storied NY Times has no one on their large staff capable of rendering a nuanced, contextual interpretation of North Korean statements—even for the most delicate of delicate negotiations. Perhaps this is part of their baked-in, irredeemable, click-baiting journalistic incompetence. But taken in context with a past record of journalistic gangsterism—namely criminally irresponsible lies and misrepresentation agitating for violent wars of aggression—it’s understandable it might jump to see gangsters and gangsterism everywhere.

*****Full Translation of NK Statement (Author’s Translation)7/7/2018 Ministry of Foreign Affairs

조선민주주의인민공화국 외무성 대변인담화

Pyongyang, July 7 (KCNA) – Statement of the Ministry of the Foreign Affairs of the Democratic People’s Republic of Korea

력사적인 첫 조미수뇌상봉과 회담이 진행된 이후 국제사회의 기대와 관심은 조미수뇌회담 공동성명의 리행을 위한 조미고위급회담에 쏠리였다.

After the first historic summit meeting was held between the DPRK and the U.S., international society has focused its expectation and attention on the high-level DPRK-U.S. talks for the implementation of the Joint Statement of the DPRK-U.S. summit.

우리는 미국측이 조미수뇌상봉과 회담의 정신에 맞게 신뢰조성에 도움이 되는 건설적인 방안을 가지고 오리라고 기대하면서 그에 상응한 그 무엇인가를 해줄 생각도 하고있었다.

We expected that the U.S. side would bring [to the talks] constructive proposals that would help trust-building in accordance with the spirit of the DPRK-U.S. summit meeting.

We, on our part, were also thinking of offering things to match this.

그러나 6일과 7일에 진행된 첫 조미고위급회담에서 나타난 미국측의 태도와 립장은 실로 유감스럽기 그지없는것이였다.

However, the the attitude and position that appeared in the US Side during the first high level talks held on July 6th and 7th was truly regretful.

우리측은 조미수뇌상봉과 회담의 정신과 합의사항을 성실하게 리행할 변함없는 의지로부터 이번 회담에서 공동성명의 모든 조항들의 균형적인 리행을 위한 건설적인 방도들을 제기하였다

Our side, during the talks, put forward constructive proposals in order to seek a balanced implementation of the Joint Statement, out of our firm willingness faithfully implement of the spirit and the agreed-upon provisions of the DPRK-U.S. summit meeting and talks.

조미관계개선을 위한 다방면적인 교류를 실현할데 대한 문제와 조선반도에서의 평화체제구축을 위하여 우선 조선정전협정체결 65돐을 계기로 종전선언을 발표할데 대한 문제,비핵화조치의 일환으로 ICBM의 생산중단을 물리적으로 확증하기 위하여 대출력발동기시험장을 페기하는 문제,미군유골발굴을 위한 실무협상을 조속히 시작할데 대한 문제 등 광범위한 행동조치들을 각기 동시적으로 취하는 문제를 토의할것을 제기하였다.

These included proposing wide-ranging, simultaneous, mutual, proactive steps, such as realizing multilateral exchanges for improved relations between the DPRK and the U.S; making a public declaration to the end of war on the occasion of the 65th anniversary of the signing of the Korean Armistice Agreement, in order to build a peace regime on the Korean Peninsula; as a single element of the denuclearization process, dismantling [our] high thrust jet engine test grounds as concrete proof of the suspension of ICBM production; and making the earliest start on working-level talks for repatriating POW/MIA remains.

회담에 앞서 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장 김정은동지께서 트럼프대통령에게 보내시는 친서를 위임에 따라 우리측 수석대표인 김영철 당중앙위원회 부위원장이 미국측 수석대표인 폼페오국무장관에게 정중히 전달하였다.

Prior to the talks, Kim Yong Chol, vice-chairman of the Central Committee of the Workers’ Party of Korea, our chief delegate from our side to the talks, was tasked to convey, with due respect, to U.S. Secretary of State Pompeo, a personal letter from the Chairman of the State Affairs Commission of the DPRK, Kim Jong Un to President Trump.

국무위원회 위원장동지께서는 싱가포르수뇌상봉과 회담을 통하여 트럼프대통령과 맺은 훌륭한 친분관계와 대통령에 대한 신뢰의 감정이 이번 고위급회담을 비롯한 앞으로의 대화과정을 통하여 더욱 공고화되리라는 기대와 확신을 표명하시였다.

Chairman Kim Jong Un expressed his hope and conviction that the excellent personal relations and his feelings of trust forged with President Trump at the Singapore summit would be further consolidated through the process of this and other future dialogues.

그러나 미국측은 싱가포르수뇌상봉과 회담의 정신에 배치되게 CVID요,신고요,검증이요 하면서 일방적이고 강도적인 비핵화요구만을 들고나왔다.

But, contrary to the spirit of the [agreed upon provisions of] the Singapore summit, the U.S. side came out only with unilateral and strong-arm demands for denuclearization, that is, calling only for CVID, declaration and verification.

정세악화와 전쟁을 방지하기 위한 기본문제인 조선반도평화체제구축문제에 대하여서는 일절 언급하지 않고 이미 합의된 종전선언문제까지 이러저러한 조건과 구실을 대면서 멀리 뒤로 미루어놓으려는 립장을 취하였다.

The U.S. side never mentioned the issue of establishing a peace regime on the Korean peninsula which is essential for preventing the deterioration of the situation and preventing war. It took the position that it could delay the agreed-upon statement to end the war with sundry conditions and excuses.

종전선언을 하루빨리 발표할데 대한 문제로 말하면 조선반도에서 긴장을 완화하고 공고한 평화보장체제를 구축하기 위한 첫 공정인 동시에 조미사이의 신뢰조성을 위한 선차적인 요소이며 근 70년간 지속되여온 조선반도의 전쟁상태를 종결짓는 력사적과제로서 북남사이의 판문점선언에도 명시된 문제이고 조미수뇌회담에서도 트럼프대통령이 더 열의를 보이였던 문제이다.

The issue of announcing the declaration of the end of war at the earliest possible date, is the [key] priority process [necessary] to defuse tension and establish a lasting peace regime on the Korean peninsula. It is the priority factor in building trust between the DPRK and the U.S. This issue was also stipulated in Panmunjom Declaration as the historical task to terminate the nearly 70-year-old condition of war on the Korean peninsula. President Trump, too, was more enthusiastic about this issue at the DPRK-U.S. summit talks.

미국측이 회담에서 끝까지 고집한 문제들은 과거 이전 행정부들이 고집하다가 대화과정을 다 말아먹고 불신과 전쟁위험만을 증폭시킨 암적존재이다.

The issues the U.S. side insisted on till the very end at the talks are a cancerous [i.e. destructive] entity [position], which previous administrations also had stubbornly insisted on, that sabotaged the dialogue process, and increased distrust and the danger of war.

미국측은 이번 회담에서 합동군사연습을 한두개 일시적으로 취소한것을 큰 양보처럼 광고했지만 총 한자루 페기하지 않고 모든 병력을 종전의 자기 위치에 그대로 두고있는 상태에서 연습이라는 한개 동작만을 일시적으로 중지한것은 언제이건 임의의 순간에 다시 재개될수 있는 극히 가역적인 조치로서 우리가 취한 핵시험장의 불가역적인 폭파페기조치에 비하면 대비조차 할수 없는 문제이다.

The U.S. side, during the talks, made a great publicity about suspension of one or two joint military exercises as a tremendous concession. But the temporary suspension of single exercise-type action is a highly reversible step which can be resumed immediately at any moment as all of its military force remains in its previously positioning, with not a single rifle removed. This is incomparable with the irreversible steps taken by us to explode and dismantle our nuclear testing site.

회담결과는 극히 우려스러운것이라고 하지 않을수 없다.

We cannot but be extremely worried about the outcomes of the talks.

미국측이 조미수뇌상봉과 회담의 정신에 부합되게 건설적인 방안을 가지고 오리라고 생각했던 우리의 기대와 희망은 어리석다고 말할 정도로 순진한것이였다.

One could say we were naïve to the point of foolishness in our expectation and hope that the US would come forth with a constructive proposals in accordance with the spirit of the US-NK summit meeting.

낡은 방식으로는 절대로 새것을 창조할수 없으며 백전백패한 케케묵은 낡은 방식을 답습하면 또 실패밖에 차례질것이 없다.

Tired, old methods can never create new outcomes. Only failure comes from following proven-to-fail, worn out methods.

조미관계력사상 처음으로 되는 싱가포르수뇌회담에서 짧은 시간에 귀중한 합의가 이룩된것도 바로 트럼프대통령자신이 조미관계와 조선반도비핵화문제를 새로운 방식으로 풀어나가자고 하였기때문이다.

Because President Trump himself proposed that US-NK relations and denuclearization of the peninsula be resolved in a new fashion, for the first time in US-NK relations, a valuable agreement was reached in a very short time.

쌍방이 수뇌급에서 합의한 새로운 방식을 실무적인 전문가급에서 줴버리고 낡은 방식에로 되돌아간다면 두 나라 인민의 리익과 세계의 평화와 안전을 위한 새로운 미래를 열어나가려는 수뇌분들의 결단과 의지에 의하여 마련되였던 세기적인 싱가포르수뇌상봉은 무의미해지게 될것이다.

The historic Singapore summit—achieved by the determination and the will of its top leaders to open a new future for the peace and benefit of the whole world—will become pointless, if working-level groups renege on the mutually agreed new approach agreed at the summit, and return to the old methods.

이번 첫 조미고위급회담을 통하여 조미사이의 신뢰는 더 공고화되기는커녕 오히려 확고부동했던 우리의 비핵화의지가 흔들릴수 있는 위험한 국면에 직면하게 되였다.

These first DPRK-U.S. high-level talks, rather than consolidating trust, have brought us face-to-face with a dangerous situation where our unshakable will for denuclearization might waiver.

우리는 지난 몇달동안 할수 있는 선의의 조치들을 먼저 취하면서 최대의 인내심을 가지고 미국을 주시하여왔다.

In the past few months, we exercised maximum forbearance and observed the U.S. while initiating as many goodwill measures as we could.

그러나 미국은 우리의 선의와 인내심을 잘못 리해한것 같다.

But, it seems that the U.S. misunderstood our goodwill and forbearance.

미국은 저들의 강도적심리가 반영된 요구조건들까지도 우리가 인내심으로부터 받아들이리라고 여길 정도로 근본적으로 잘못된 생각을 하고있다.

The U.S. is fundamentally mistaken in its reasoning if it goes so far as to conclude that its demands—reflecting its strong-arm mindset—would be accepted by us out of our forbearance.

조미사이의 뿌리깊은 불신을 해소하고 신뢰를 조성하며 이를 위해 실패만을 기록한 과거의 방식에서 대담하게 벗어나 기성에 구애되지 않는 전혀 새로운 방식으로 풀어나가는것,신뢰조성을 앞세우면서 단계적으로 동시행동원칙에서 풀수 있는 문제부터 하나씩 풀어나가는것이 조선반도비핵화실현의 가장 빠른 지름길이다.

Dispelling deep-rooted mistrust, and building trust between the DPRK and the U.S. seeking to resolve the problem in completely new way—by boldly breaking away from past methods and being unconstrained by conventional methods that have only resulted in failure; prioritizing trust-building while solving one-by-one problems that can be solved through a step-by-step process, [based on the] principle of simultaneous [reciprocal] actions: this is the fastest fastest shortcut to denuclearization.

그러나 미국측이 조바심에 사로잡혀 이전 행정부들이 들고나왔던 낡은 방식을 우리에게 강요하려 한다면 문제해결에 아무런 도움도 주지 못할것이다.

But, if the US, sized by a sense of urgency [impatience], tries to enforce on us, the old ways asserted by previous administrations, this will not give us any help in solving the problem.

우리의 의지와는 별개로 비핵화실현에 부합되는 객관적환경이 조성되지 못한다면 오히려 좋게 시작된 쌍무관계발전의 기류가 혼탕될수 있다.

If the objective conditions conducive to denuclearization in accordance with our wills are not established, then it’s possible that the currents of positive development in developing bilateral relations in the beginning could become confused [turbulent].

역풍이 불기 시작하면 조미량국에는 물론 세계평화와 안전을 바라는 국제사회에도 커다란 실망을 안겨줄수 있으며 그렇게 되면 서로가 필경 다른 선택을 모색하게 되고 그것이 비극적인 결과에로 이어지지 않으리라는 담보는 어디에도 없다.

Should opposing winds start to blow, this could bring great disappointment to an international society that desires peace and security, as well as to the US and NK; and if that happens, then both sides would start to explore other options; there is no guarantee that this would not lead to tragic consequences.

우리는 트럼프대통령에 대한 신뢰심을 아직 그대로 간직하고있다.

We still faithfully maintain our trust in President Trump.

미국은 수뇌분들의 의지와는 달리 역풍을 허용하는것이 과연 세계인민들의 지향과 기대에 부합되고 자국의 리익에도 부합되는것인가를 심중히 따져보아야 할것이다.

The U.S. should reflect seriously whether, in opposition to the will of its [own] leaders, permitting these opposing forces (“winds”) meets the aspirations and expectations of the people of the world, and whether it meets the interests of its own country.

주체107(2018)년 7월 7일
평 양(끝)

Juche Year 107 (2018), July 7th
PyongYang (end)

  1. KCNA seems to have used this word, but its translations often contain context-free and connotation-blind malapropisms, that should be taken with a grain of salt; for example, it states, “captivated in a fidget” when it means “seized by impatience.”

K.J. Noh is a long time activist, writer, and teacher. He is a member of Veterans for Peace and works on global justice issues. He can be reached at: k.j.noh48@gmail.com.

July 10, 2018 Posted by | Fake News, Mainstream Media, Warmongering | , , , , , , | Leave a comment

Lavrov on trading Snowden for sanctions relief: Russia sees US exile as ‘master of his own destiny’

RT | June 29, 2018

Russia has never mulled handing over NSA whistleblower Edward Snowden to the US in exchange for easing sanctions, Russian FM Sergey Lavrov has told the BBC, when asked if this could form part of a deal with President Donald Trump.

“I have never discussed Edward Snowden with [Donald Trump’s] administration,” Lavrov told Channel 4’s Cathy Newman. He added that President Vladimir Putin had addressed the issue years ago, however.

“When he was asked the question, he said this is for Edward Snowden to decide. We respect his rights, as an individual. That is why we were not in a position to expel him against his will, because he found himself in Russia even without a US passport, which was discontinued as he was flying from Hong Kong,” Lavrov recalled.

Snowden, the man behind the biggest exposure in years of the US electronic surveillance apparatus, got stranded in Russia when Washington withdrew his passport as he was travelling via Moscow from Hong Kong. The Russian government eventually granted him political asylum. Snowden is facing prosecution in the US for leaking classified documents to a number of media outlets.

The Channel 4 correspondent suggested during the interview that Russia may try to bargain Snowden for the lifting of US sanctions, during the upcoming meeting between Putin and Trump.

“I do not know why people would start asking this particular question in relation to the summit. Edward Snowden is the master of his own destiny,” Lavrov reiterated.

June 29, 2018 Posted by | Mainstream Media, Warmongering | , , , | Leave a comment