Mexico: Who Are the Women That Make Up Half of AMLO’s Cabinet?

(L-R): Luisa Maria Alcalde, Rocio Nahle, Irma Sandoval and Olga Maria del Carmen Sanchez are part of AMLO’s cabinet. | Photo: Facebook / Twitter / plumas libres
teleSUR | July 11, 2018
Eight of the key figures in AMLO’s future government are women and they have interesting proposals for Mexico.
Of the 16 confirmed members of president-elect Andres Manuel Lopez Obrador’s cabinet eight are women. teleSUR English reviews their profiles and plans for their tenure.
AMLO’s cabinet will include representatives of the business sectors and members of the traditional Institutional Revolution Party, but it also has an important share of academics and progressive women.
Olga Maria del Carmen Sanchez, the first woman to head the ministry of the Interior, was a judge in Mexico’s Supreme Court between 1995 and 2005. She is in favor of legalizing marijuana and believes the country needs to rethink its policy on drugs.
During an interview with Zosimo Camacho, Sanchez criticized the lack of judicial symmetry with the United States and stressed the importance of changing the strategy in the war on drugs. “How is it possible that here in our country we are killing ourselves and the U.S. is decriminalizing drugs?,” she questioned.
AMLO’s pick for social development, Maria Luisa Albores is an agronomist and specialist on social economy, which is based on the principle of solidarity. Since 2001 she has worked with Indigenous and Campesino communities in the development of productive and economic cooperatives and projects.
During the campaign trail, Albores vowed to work for the economic and social inclusion of rural Mexico and stressed the importance of restructuring Mexico’s social development ministry. According to Albores the ministry has “served to keep people poor, and poverty has been administered electorally.”
For Minister of Labor and Social Welfare, AMLO has appointed Luisa Maria Alcalde, a lawyer and former legislator, who has done extensive work on a dignified salary in Mexico.
Alcalde has announced she will hold meeting with Mexico’s private sector and the country’s central bank to find a viable path to an increase to the country’s minimum wage.
Economy will be headed by Graciela Marquez, Ph.D. in economic history and professor in several universities in Mexico and abroad. She has written extensively on economic development, inequality and commercial policy. She would be the first woman to head the ministry of economy and will head the current negotiations on the North American Free Trade Agreement (NAFTA).
Alejandra Frausto has accepted to lead Mexico’s ministry of culture. She has worked to promote access to culture and the arts as a central element in social development, with an emphasis on popular and Indigenous cultures.
The Ministry of Environment and natural resources will be headed by Oxford graduate Josefa Gonzalez, who studied transformative art and has worked with vulnerable populations in art-related projects. For the past years she has worked in the southern state of Chiapas in conservation and reforestation projects.
Irma Sandoval has been given the Ministry of the Civil Service. She is a political scientist and researcher for Mexico’s Autonomous University (UNAM). Sandoval is also the coordinator of UNAM’s Lab on corruption documentation and analysis.
She has proposed to use technology to monitor the good use of public resources, a monitoring system open to citizens to control public works, and to encourage anonimous complaints to fight corruption in Mexico.
Finally, AMLO’s pick for the Energy Minister is Rocio Nahle who has worked in the petrochemical industry for years. Her main proposal is the construction of two refineries in Tabasco and Campeche, and the rehabilitation of six refineries to meet Mexico’s internal demand.
RELATED:
Mexico President Strikes Upbeat Tone on Trump Ahead of Talks
AMLO to Implement San Andres Agreements Signed With Zapatistas
British Collusion and Criminality

By Margaret Kimberly | Black Agenda Report | July 11, 2018
Most people believe that Donald Trump owes his presidency to Russian activity because they have been told this repeatedly for the past two years. There was indeed high level collusion taking place in the 2016 presidential campaign but it wasn’t carried out by Trump. It was Hillary Clinton and the Democratic National Committee who acted in concert with intelligence assets in the United States and in the United Kingdom. The British government continues to manufacture false flag incidents, force international agencies to do its bidding, and push for regime change in Syria. Having failed to defeat Trump, they kept up the campaign to cover their tracks, escape blame for Hillary Clinton’s failure, and maintain the foreign policy status quo.
A law firm retained by the Democratic National Committee paid for the opposition research undertaken by former MI6 agent, Christopher Steele. Steele produced a dossier alleging that Trump was compromised by the Russian government and shopped it to the FBI, CIA, influential journalists and politicians like Senator John McCain. The dossier was used to obtain a FISA surveillance warrant against Trump aide Carter Page but the DNC connection was not disclosed to the judge.
Steele isn’t the only British spook in the story. A man named Richard Dearlove, former head of MI6, is a business partner of Stefan Halper, a CIA asset who also spied on Donald Trump. Halper had contacts with Page and George Papadopoulos, two men now under indictment by Robert Mueller’s special investigation. The lesser lights of the Trump team were no match for seasoned professionals who get protection from the New York Times. The Times calls Halper “an FBI informant” and tries to claim that is somehow different from being a spy.
While Russia is vilified at every turn the British government conducts very public and very shady business which could conceivably impact both countries. The case of former Russian double agent Sergei Skripal has the British government’s finger prints all over it. There is no reason for Russia to poison a former spy whom they had swapped eight years earlier. The only logical conclusion is that the act was carried out with the goal of embarrassing Vladimir Putin and creating a possible pretext for war. The Skripal case was soon followed by questionable reporting of yet another chemical weapons attack in Syria which resulted in a short lived United States, British and French attack on that country.
It is the British who use lies and trickery to sway public opinion into supporting a wider war in Syria. Three months after the Skripals were attacked another pair of Britons are said to have been poisoned with Novichok, a chemical weapon originally produced by Russia but which now can be made anywhere. One of the victims died and the claims of Russian involvement have suddenly become much more dangerous.
This second poisoning took place less than one week after the UK pressured the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) to take on the role of judge and juror. No longer will the OPCW just determine if chemical weapons have been used, but they will also be tasked with assigning blame, too. Foreign Secretary Boris Johnson proudly stated, “The U.K. has led the diplomatic efforts to secure this action.”
Collusion continues not between Trump and Russians, but between intelligence agencies, the media and American politicians with hidden agendas. While the public are fed a steady diet of tales of an unfree press in Russia, it is the British press which has been censored by its government. A Defence and Security Media Advisory Notice (D Notice) has been issued which prevents them from reporting fully on the Skripal case. Most Americans are unaware that the British government may prevent the media from reporting on any subject or person they choose. The person being protected now may be a man named Pablo Miller.
Miller was Skripal’s MI6 handler and was also employed at Christopher Steele’s firm Orbis. Miller and Steele may have involved Skripal in writing the anti-Trump dossier. While Americans are given endless misinformation making Russia look like the foreign interloper in their nation’s affairs it is actually the British deep state that is well connected to American media and politicians.
The Russiagate purveyors constantly say, “Connect the dots.” If there are any dots to connect they run from the DNC to former MI6 spies to CIA assets to Russian double agents to American intelligence to alleged chemical weapons attacks used to justify war or to stop the upcoming Trump and Putin summit. It is all being used to further the now obligatory anti-Russian propaganda that is pervasive on both sides of the Atlantic.
Anti-Russia sentiment has been stoked for two years straight and with expert precision. Any counter narratives have been obscured with equal precision. Honest discourse is now nearly impossible and the likelihood of public support for anything up to and including hot war between nuclear powers has increased. The world is a more dangerous place but not because of Russia. As always the United States and its allies are the cause of turmoil. This time they may have created dangers that they are unable to contain.
Margaret Kimberley’s Freedom Rider column appears weekly in BAR, and is widely reprinted elsewhere. Ms. Kimberley can be reached via e-Mail at Margaret.Kimberley(at)BlackAgendaReport.com.
Helsinki: How About a Fresh START?
By Thomas L. Knapp | The Garrison Center | July 11, 2018
As US President Donald Trump heads to Helsinki for a summit with Russian President Vladimir Putin, Trump’s critics continue to inveigh against what they consider an illicitly close relationship between the two, a perspective stemming from the “Russiagate” scandal drummed up by supporters of Hillary Clinton to explain her defeat in the 2016 presidential election.
Russiagate or not, this summit may represent the two countries’ last, best opportunity to halt or even reverse a decade of backsliding toward frigid Cold War relations. And Trump has a ready template at his disposal for pursuing warmer relations with a formidable, but hopefully former, foe.
In 1986, President Ronald Reagan met with his Soviet counterpart, Mikhail Gorbachev, in Reykjavik. As the non-profit Reagan Vision for a Nuclear-Weapons-Free World describes the summit, “[a] proposal to eliminate all new strategic missiles grew into a discussion, for the first time in history, of the real possibility of eliminating nuclear weapons forever. … Reagan even described to Gorbachev how both men might return to Reykjavik in ten years, aged and retired leaders, to personally witness the dismantling of the world’s last remaining nuclear warhead.”
While the full vision didn’t pan out, a year later the US and the Soviets signed the Intermediate Range Nuclear Forces Treaty. Five years later came the Strategic Arms Reduction Treaty. “New START” arrived in 2010, shortly before relations between the two governments began to deteriorate in a big way.
At this point, the US is working on “modernizing” its existing nuclear arsenal, while Russia touts an advancing hypersonic missile program. We’re moving back toward the days of American schoolchildren practicing “duck and cover” drills under constant threat of nuclear war.
The best possible outcome of the Trump-Putin summit would be a new treaty that I’ll call “Fresh START.” Under such a treaty, the two governments would commit to getting back on the track laid down by Reagan and Gorbachev, actively working to meet their existing obligations under Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT):
“Each of the Parties to the Treaty undertakes to pursue negotiations in good faith on effective measures relating to cessation of the nuclear arms race at an early date and to nuclear disarmament …”
Nuclear weapons are weapons of terror and of Mutual Assured Destruction. They’re not militarily useful outside those two ways of thinking. It’s time for the two countries with the largest stockpiles of such weapons to move together toward decommissioning and destroying those stockpiles. We may never again live in a world without nuclear weapons, but we can aspire to a world with as few of them as possible.
If Trump and Putin can deliver a Fresh START toward that goal, their summit will have been a resounding success.
Thomas L. Knapp (Twitter: @thomaslknapp) is director and senior news analyst at the William Lloyd Garrison Center for Libertarian Advocacy Journalism (thegarrisoncenter.org).
‘Russia, Iran, China, Pakistan intelligence chiefs discuss Daesh threat in Afghanistan’
Press TV – July 11, 2018
Moscow says the heads of intelligence services of Russia, Iran, China and Pakistan have sat down in Islamabad for talks on the rising threat of Daesh in Afghanistan after the Takfiri terrorist group lost its strongholds in Iraq and Syria.
Sergei Ivanov, the chief of the press bureau of the Russian Foreign Intelligence Service, told the TASS news agency on Tuesday that the officials had stressed the need for “coordinated” measures against the Daesh relocation to Afghanistan.
The quadripartite discussions in Islamabad “focused on the dangers arising from a buildup of Daesh on the Afghan territory,” he said.
“The conference reached understanding of the importance of coordinated steps to prevent the trickling of IS (Daesh) terrorists from Syria and Iraq to Afghanistan where from they would pose risks for neighboring countries,” he added.
Ivanov also noted that the intelligence chiefs, among them Director of the Russian Foreign Intelligence Service Sergei Naryshkin, had underlined the need for more active regional cooperation to settle the conflict in Afghanistan.
The US and its allies invaded Afghanistan under the guise of the war on terror. Some 17 years on, the Taliban militant group has only boosted its campaign of violence across the country, targeting both civilians and security forces in bloody assaults.
More recently, Daesh has also taken advantage of the chaos and established a foothold in eastern and northern Afghanistan.
The Takfiri group has stepped up its terror attacks in the war-torn state despite the presence of thousands of foreign troops on Afghan soil.
Recently, there have been reports suggesting that the US military is allowing Daesh elements to infiltrate into Afghanistan following their defeats in Syria and Iraq.
In February, Leader of the Islamic Revolution Ayatollah Seyyed Ali Khamenei said that by transferring Daesh to Afghanistan, Washington was seeking “to justify the continuation of its presence in the region and to create security for the Zionist regime.”
Daesh started a campaign of terror in Iraq and Syria in 2014, occupying territory in the two Arab countries and establishing a self-proclaimed “caliphate” there.
Soon, the Iraqi and Syrian armies galvanized to retake Daesh-held territory and the terror outfit was gradually stripped of all the land it had occupied in the two Middle Eastern states.
The Two Conflicting Histories of the King Assassination
By Bill Willers | Dissident Voice | July 10, 2018
There are now in the public sphere two totally contradictory narratives of the assassination in 1968 of Martin Luther King, Jr. with each being advanced again and again over the years by respective advocates as if the other did not exist.
Attorney William Pepper, confidant of Martin Luther King, Jr., became convinced in 1978 that James Earl Ray, the officially declared lone gunman, was innocent. Years of investigation led to his 1995 book, Orders to Kill, in which Pepper presented evidence of governmental involvement in the assassination. Three years later, Gerald Posner, already famous for his support for the Warren Commission’s report concerning President Kennedy’s assassination, published Killing the Dream, a defense of the official governmental contention that Ray was the assassin. The King Family also believed Ray innocent, but due to governmental refusal to pursue a criminal trial, there was instead a 1999 civil trial, The King Family vs. Loyd Jowers et al. Jowers, who had admitted having received the rifle actually used in the shooting, was granted immunity to reveal all he knew. All facets of news media boycotted the trial, arguably the de facto “Trial of the Century”.
History A
The trial brought together three decades of accumulated information, much for the first time. James Earl Ray was shown as set up to take blame for the killing. Some Memphis policemen had met in Jim’s Grill, where Jowers worked, while planning the assassination. The fatal shot, rather than fired by Ray from a rooming house, as officially reported, was seen by eyewitnesses to have come from a brushy area across the street from the Lorraine Motel. Police units near the Lorraine were called away prior to the shooting, as were the “Invaders”, a gang being lodged at the Lorraine while coordinating with King on the planned sanitation worker’s strike. Inexplicably, within hours following the assassination the brushy area was cut to the ground by the city. Many witnesses were not interviewed, and those with accounts at odds with the governmental explanation were ignored.
The 30-06 rifle presented as the murder weapon had actually been discovered next to a shop door wrapped in a bedspread ten minutes before the shooting. Moreover, it had not been sighted in so could not have hit at point of aim, and bullets found with it did not match the bullet taken from King’s body. The bathroom from which Ray is supposed to have fired was seen by a witness to be empty at the time of the shooting, and observers saw Ray drive away from the area a quarter hour before the shooting. Jowers, who worked at Jim’s Grill, adjacent to the brushy area, was handed a still smoking rifle after the shot was fired, which rifle he hid until giving it the following day to a collaborator to throw into the Mississippi river.
US Army Intelligence maintained surveillance on King, who had become a problem for the Federal Government through his opposition to the Vietnam War and for his plans for a Poor People’s Campaign aimed at obstructing governmental function. Army photographers, positioned on a roof near the Lorraine, photographed the shooter lowering his rifle and departing the brushy area. There were multiple military snipers as backup shooters if needed. Elements of the military, CIA, FBI, Alabama National Guard, Memphis Police, and the Mafia were identified as components of a carefully organized conspiracy.
The trial ended with the jury unanimous in finding that King had been assassinated not by James Earl Ray but by means of a conspiracy involving Jowers (30%) and “others including governmental agencies” (70%). Although the trial did not make the news, a Washington Post editorial (December 12, 1999, pg B08) stated “The more quickly and completely this jury’s discredited verdict is forgotten, the better”. (Note: That editorial is apparently no longer available in the Post’s online archive). In 2003, Pepper published An Act Of State, a book detailing the court’s findings.
History B
In 2010, writer Hampton Sides published Hellhound On His Trail, like Gerald Posner’s 1998 book an elaboration of the official governmental report portraying James Earl Ray as lone assassin. Sides described movements of King and Ray during days leading up to King’s killing on April 4, 1968 and of the ensuing hunt by the authorities for Ray. In minute-by-minute detail, Sides has Ray, a racist interested in a reported bounty, following King to Memphis and renting a room in a boarding house with a clear view of the balcony outside King’s Lorraine Motel room. With King in view, Ray rests a recently purchased, scoped 30-06 on the bathroom windowsill and fires, mortally wounding King. Ray then wraps rifle and other items in a bedspread, runs from the building and, seeing police within view of his car, ditches the suspicious looking bundle next to a shop door. He then departs and is on the run until his arrest.
Meanwhile, King was hurried to ER at Catholic-run St. Joseph’s hospital, where Drs. Ted Galyon and Rufus Brown attended him. Shortly, others, including various specialists, entered. Ralph Abernathy remained in the room along with Reverend Bernard Lee. At 7:05 PM King was pronounced dead by Dr. Jerome Basso, who closed King’s eyes. The bullet found in King is reported by Sides to be consistent with ammunition purchased by Ray and found with his rifle.
Although Sides claims to have explored all available sources of data, including “court proceedings”, declares that he “drew from a wealth of memoirs written by the King Family”, and lists the King Center in his bibliography, there is mention neither of the 1999 trial nor of William Pepper’s two books, published years earlier than his 2010 book. However, and despite years of media censorship, awareness of both the trial and of Pepper’s books had spread by 2010, so one must conclude that Sides’ omissions were deliberate. The evasion of such a quantity of opposing information is fatal to Hellhound On His Trail as an objective history.
Nevertheless, in 2010, the same year as the release of Hellhound On His Trail, the PBS television program “American Experience” aired Roads to Memphis, a documentary film described as “the entwined stories of assassin James Earl Ray and his target, Dr. Martin Luther King, Jr.” The film, for which Sides was historical consultant, was based on his book and featured commentary by Sides himself, as well as by author Gerald Posner, an established supporter of the official governmental account. As the book, so the film, in that there was no mention of either the trial or of Pepper’s books. Like Hellhound On His Trail, Roads to Memphis serves as forceful support for the Government’s narrative.
2016: Pepper’s Magnum Opus
William Pepper published The Plot To Kill King, a 770-page detailed summation of the Government’s role in the killing with new material gathered since his 2003 book. Here, Pepper traced the long-term strategy to bring both King and Ray to Memphis. Half of the book consists of appendices revealing military, CIA, FBI, Memphis police and Mafia involvement in the assassination and supportive of Ray’s innocence. The claim by attorney Percy Foreman that he had never pressured his client into a rash, untimely guilty plea is shown to be a lie by a letter from Foreman in which he offers Ray money “… contingent upon the plea of guilty and … without any unseemly conduct on your part in court.” There is a photocopy of the letter in the book’s appendix.
Pepper writes, “At Hoover’s request, James [Earl Ray] had been profiled as a potential scapegoat.” Clyde Tolson, Hoover’s deputy at the FBI, and shown by Pepper to be a central figure in the conspiracy, paid a prison official to engineer Ray’s escape from a prison, so that this designated patsy could thereafter be managed by another conspirator, Raul Coelho, who would then guide Ray to Memphis. Tolson distributed cash, some of which apparently made its way to Jesse Jackson. Jackson, along with others within King’s group, is depicted as an informant paid by the FBI to relay information on King. There is also a report that it was Jackson who had King’s room changed from the ground floor of the Lorraine to the more exposed second floor with its open balcony, and who ordered the Invaders away from the Lorraine shortly before the shooting. Pepper claims that evidence indicates the actual shooter to have been Memphis Police sharpshooter Frank Strausser.
Mortally wounded, King was taken to St. Joseph’s Hospital where, surprisingly, “a large presence” of military intelligence officers had taken positions well before the shot was fired. More surprisingly, the hospital’s head surgeon, Breen Bland, accompanied by two men in suits, entered the hospital room in which King was being attended by medical staff. Bland is quoted as shouting, “Stop working on the nigger and let him die” and then ordering everyone out of the room. Personnel hearing the sound of men clearing their throats lingered behind and reported seeing Bland and his two accomplices spit on King, after which Bland smothered King to death with a pillow (Note: Pepper describes this in a 2017 lecture, here on Vimeo).
2118: PBS Takes a Stand
In the spring of 2018 there were multiple airings on the PBS program “American Experience” of Hampton Sides’ 2010 film Roads to Memphis. This is renewed reinforcement by PBS of the Government’s depiction of James Earl Ray as lone assassin and an excellent illustration of how televised media can function as servant of the State.
Sides’ contention that he drew from memoirs of the King Family as part of his thorough research is at odds with a filmed interview by ABC of the entire King Family. From dialogue, as well as from the youth of the family members, it is clear the interview was pre-1999 Trial (Note: The link indicated is to a 2-hour piece available, at the time of this writing, on YouTube. Start at 1:03 for the 5-minute segment of the King Family interview). In it, Dexter King states, “Evidence I’ve seen or heard will vindicate or exonerate James Earl Ray”. When asked who was behind the assassination, Dexter continues, “I am told that it was part-and-parcel Army Intelligence, CIA, FBI”. When the interviewer says, “This is a staggering idea to carry around”, Dexter answers, with a short derisive laugh, “I think we knew it all along. It’s why we’re not, like, jumping out of our seats, because we’ve known for years.” How on earth could Sides (or Posner) have overlooked such as that?
Although the keepers of the nation’s information gates have striven to bury the results of William Pepper’s four decade quest for the truth of King’s death, millions by now have been exposed to the fact that two opposing explanations of King’s murder continue to exist. Theologian James Douglass, who attended the 1999 trial, later wrote an article in which he stated:
The Memphis trial has opened wide the door to our assassination politics. Anyone who walks through it is faced by an either/or: to declare naked either the empire or oneself.
Bill Willers is an emeritus professor of biology, University of Wisconsin at Oshkosh. He is founder of the Superior Wilderness Action Network and editor of Learning to Listen to the Land, and Unmanaged Landscapes, both from Island Press. He can be contacted at willer@uwosh.edu.
NY Times Pours Linguistic Gasoline on North Korea-US Negotiations
By K.J. Noh | Dissident Voice | July 10, 2018
On the heels of the historic June 12 Trump-Kim Singapore Summit that de-escalated tensions between North Korea and the US, Secretary of State Mike Pompeo made his third visit to NK to move the negotiations for denuclearization and security on the peninsula forward. He met with his North Korean counterpart, Vice Chair of the Party Central Committee, Kim Young Chol, on July 6 and 7, for intensive negotiations. At the end of the meeting, on leaving Pyongyang, Secretary Pompeo declared that the summit had been conducted in good faith and that he had “made progress on almost all central matters”. Without divulging details, he stated there was more work to be done, which would be continued by working groups on both sides and that a follow up meeting had been scheduled.
The North Korean Foreign Ministry released a more sobering assessment, stating that despite high expectations after the summit they found “regrettable” the US failure to approach the negotiations in a balanced and constructive manner, and critiquing the “opposing winds” that recapitulate the “tired old process” (CVID, disclosure, verification first) that could lead to failure, and that have ignored or misinterpreted their unilateral gestures of good will, forbearance, and their desire for phased, mutual, step-wise measures based on the creation of “objective conditions for trust”.
Clearly, after the euphoria of the Singapore summit, this is a drilling down onto the details on process, timing, specifics, and reciprocity necessary for the successful implementation of the Singapore Summit’s four enumerated commitments: normalization, peace, denuclearization, and repatriation of remains. Clearly there is much to bridge in terms of procedure, protocol, sequencing, as well as a need to overcome mutual distrust and historical antagonism.
The North Korean statement is a quiet but firm dressing down of the Bolton Approach that seems to have been upfront in the recent negotiation, that seeks to rapidly frontload the process with North Korean concessions on disarmament, after which US concessions and security guarantees could be provided. The North points to this “tired old approach” as lacking simultaneity, mutuality, and trust-building measures, and points out it has clearly failed in the past. They peg it—in polite diplomatic language—as the definitionally insane practice of doing the same thing over and over again while expecting different outcomes. They take great pains to point out that Trump’s approach was the promise of a bold, new approach to denuclearization, mutually agreed-upon at the summit, and they hint that “working level groups”, and “oppositional winds” might be working in a way that contravenes what they understand to have been proposed and agreed to by Trump. There is, in the statement, a question to Washington as to whether its charges are faithfully implementing its own stated desires and will, as well as an inquiry as to whether there is congruence and internal alignment (or change of tactics) within the administration. It is also a not-so-subtle hint that if the Bolton faction is ascendant, then the bets are likely to be called off.
It’s important to note here that the North Korean Foreign Ministry statement, while clearly critical and inquiring, is very measured, relative to past statements from the leadership, and there is little overblown rhetoric there. If anything, the language is careful and circuitous, and the recrimination is largely self-directed: they may have been “naïve to the point of foolishness in their hopes and expectations”, and they express their worries of “great disappointment and tragedy”. They critique the “erroneous thinking” that assumes that “our forbearance” will accommodate the “demands based on such a strong-arming mindset” and consider “unhelpful” the “hurriedness that has seized” the US that elides the need for confidence-building measures to overcome “deep-rooted mistrust”. Nevertheless, they mention that they still “faithfully maintain their trust” in Trump and make clear their intentions to continue to denuclearize. They finish with an almost wistful tone: they warn of deep disappointment to the international society and global peace and security, and that there is no guarantee that a tragic outcome will not follow from this one-sided approach.
Trust the New York Times to misrepresent the above statement, the better to pour linguistic gasoline over the still unextinguished of pyres of recent North Korea-US brinksmanship. There’s nothing like headlining a linguistic firebomb to torch any fragile, combustible agreements or relations that might be in the process of negotiation or exploration: “North Korea Criticizes ‘Gangster-Like’ U.S. Attitude After Talks With Mike Pompeo.”
By attributing “Gangster-like” invective to North Korea, the Times refreshes the “irrational, out-of-control, over- the- top, can’t-be-negotiated-with” framing that has prevented, sabotaged and derailed negotiation in the past. It also puts the Trump administration further on the back foot, reprising the illogical trope that the US had demeaned its global standing just by meeting with North Korea, and is now further demeaned by tolerating being insulted by it. Although early media outlets were circumspect in their characterization of the disagreement, focusing appropriately on the disappointment and regret by North Korea in the divergence in the talks from agreed upon approaches in Singapore, after the NY Times published this incendiary headline, the “gangster” trope was then picked up by the BBC, CNN, Bloomberg, even DemocracyNow! and is now the standard media sound bite about the meeting. The administration is now in the awkward position of defending against the NY Times epithet rather than discussing its work for peace and denuclearization.
The phrase the NY Times is referring to in the statement is “강도적인 비핵화요구” . In literal translation, this would be “robber-like”, but in this context would be more accurately translated as “strong arming, or high pressure demands for denuclearization.”1 The North has no problem using strong language in its statements, but this statement hardly conforms to that type. As noted above, it’s a pointed critique of the “cancerous” Bolton approach—tempered with self-criticism and an appeal to faithfully implement the new approaches and attitudes of the Singapore summit. It’s hardly the incendiary firebomb the NY Times would like it to be.
Further reading of the statement clarifies this:
But, if the US, sized by a sense of impatience, tries to enforce on us, the old ways asserted by previous administrations, this will not give us any help in solving the problem.
If the objective conditions conducive to denuclearization in accordance with our wills are not established, then it’s possible that the currents of positive development in developing bilateral relations in the beginning could become confused [turbulent].
Should opposing winds start to blow, this could bring great disappointment to international society that desires peace and security, as well as to the US and NK; and if that happens, then both sides would start to explore other options; there is no guarantee that this would not lead to tragic consequences.
[However] We still faithfully maintain our trust in President Trump.
The US should reflect seriously whether, in opposition to the will of its [own] leaders, permitting these opposing forces (“winds”) meets the aspirations and expectations of the people of the world, and whether it meets the interests of its own county.
This not a minor exegetical divergence. The upfront voicing of a legitimate disagreement with an approach—at the beginning of a long, complex, negotiation fraught with mistrust—and an appeal to return to the agreed-upon spirit and intent of the summit are a far cry from reductively headlining and encapsulating the disagreement to a deal-breaking, incendiary cri-de-coeur of violent criminality and thuggishness. On the contrary, the North Korean position is clear and reasoned:
Dispelling deep-rooted mistrust, and building trust between the DPRK and the U.S.; seeking to resolve the problem in completely new way—by boldly breaking away from past methods and being unconstrained by conventional methods that have only resulted in failure; prioritizing trust-building while solving one-by-one problems that can be solved through a step-by-step process, [based on the] principle of simultaneous [reciprocal] actions: this is the fastest shortcut to denuclearization.
Perhaps the storied NY Times has no one on their large staff capable of rendering a nuanced, contextual interpretation of North Korean statements—even for the most delicate of delicate negotiations. Perhaps this is part of their baked-in, irredeemable, click-baiting journalistic incompetence. But taken in context with a past record of journalistic gangsterism—namely criminally irresponsible lies and misrepresentation agitating for violent wars of aggression—it’s understandable it might jump to see gangsters and gangsterism everywhere.
*****Full Translation of NK Statement (Author’s Translation)7/7/2018 Ministry of Foreign Affairs
조선민주주의인민공화국 외무성 대변인담화
Pyongyang, July 7 (KCNA) – Statement of the Ministry of the Foreign Affairs of the Democratic People’s Republic of Korea
력사적인 첫 조미수뇌상봉과 회담이 진행된 이후 국제사회의 기대와 관심은 조미수뇌회담 공동성명의 리행을 위한 조미고위급회담에 쏠리였다.
After the first historic summit meeting was held between the DPRK and the U.S., international society has focused its expectation and attention on the high-level DPRK-U.S. talks for the implementation of the Joint Statement of the DPRK-U.S. summit.
우리는 미국측이 조미수뇌상봉과 회담의 정신에 맞게 신뢰조성에 도움이 되는 건설적인 방안을 가지고 오리라고 기대하면서 그에 상응한 그 무엇인가를 해줄 생각도 하고있었다.
We expected that the U.S. side would bring [to the talks] constructive proposals that would help trust-building in accordance with the spirit of the DPRK-U.S. summit meeting.
We, on our part, were also thinking of offering things to match this.
그러나 6일과 7일에 진행된 첫 조미고위급회담에서 나타난 미국측의 태도와 립장은 실로 유감스럽기 그지없는것이였다.
However, the the attitude and position that appeared in the US Side during the first high level talks held on July 6th and 7th was truly regretful.
우리측은 조미수뇌상봉과 회담의 정신과 합의사항을 성실하게 리행할 변함없는 의지로부터 이번 회담에서 공동성명의 모든 조항들의 균형적인 리행을 위한 건설적인 방도들을 제기하였다
Our side, during the talks, put forward constructive proposals in order to seek a balanced implementation of the Joint Statement, out of our firm willingness faithfully implement of the spirit and the agreed-upon provisions of the DPRK-U.S. summit meeting and talks.
조미관계개선을 위한 다방면적인 교류를 실현할데 대한 문제와 조선반도에서의 평화체제구축을 위하여 우선 조선정전협정체결 65돐을 계기로 종전선언을 발표할데 대한 문제,비핵화조치의 일환으로 ICBM의 생산중단을 물리적으로 확증하기 위하여 대출력발동기시험장을 페기하는 문제,미군유골발굴을 위한 실무협상을 조속히 시작할데 대한 문제 등 광범위한 행동조치들을 각기 동시적으로 취하는 문제를 토의할것을 제기하였다.
These included proposing wide-ranging, simultaneous, mutual, proactive steps, such as realizing multilateral exchanges for improved relations between the DPRK and the U.S; making a public declaration to the end of war on the occasion of the 65th anniversary of the signing of the Korean Armistice Agreement, in order to build a peace regime on the Korean Peninsula; as a single element of the denuclearization process, dismantling [our] high thrust jet engine test grounds as concrete proof of the suspension of ICBM production; and making the earliest start on working-level talks for repatriating POW/MIA remains.
회담에 앞서 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장 김정은동지께서 트럼프대통령에게 보내시는 친서를 위임에 따라 우리측 수석대표인 김영철 당중앙위원회 부위원장이 미국측 수석대표인 폼페오국무장관에게 정중히 전달하였다.
Prior to the talks, Kim Yong Chol, vice-chairman of the Central Committee of the Workers’ Party of Korea, our chief delegate from our side to the talks, was tasked to convey, with due respect, to U.S. Secretary of State Pompeo, a personal letter from the Chairman of the State Affairs Commission of the DPRK, Kim Jong Un to President Trump.
국무위원회 위원장동지께서는 싱가포르수뇌상봉과 회담을 통하여 트럼프대통령과 맺은 훌륭한 친분관계와 대통령에 대한 신뢰의 감정이 이번 고위급회담을 비롯한 앞으로의 대화과정을 통하여 더욱 공고화되리라는 기대와 확신을 표명하시였다.
Chairman Kim Jong Un expressed his hope and conviction that the excellent personal relations and his feelings of trust forged with President Trump at the Singapore summit would be further consolidated through the process of this and other future dialogues.
그러나 미국측은 싱가포르수뇌상봉과 회담의 정신에 배치되게 CVID요,신고요,검증이요 하면서 일방적이고 강도적인 비핵화요구만을 들고나왔다.
But, contrary to the spirit of the [agreed upon provisions of] the Singapore summit, the U.S. side came out only with unilateral and strong-arm demands for denuclearization, that is, calling only for CVID, declaration and verification.
정세악화와 전쟁을 방지하기 위한 기본문제인 조선반도평화체제구축문제에 대하여서는 일절 언급하지 않고 이미 합의된 종전선언문제까지 이러저러한 조건과 구실을 대면서 멀리 뒤로 미루어놓으려는 립장을 취하였다.
The U.S. side never mentioned the issue of establishing a peace regime on the Korean peninsula which is essential for preventing the deterioration of the situation and preventing war. It took the position that it could delay the agreed-upon statement to end the war with sundry conditions and excuses.
종전선언을 하루빨리 발표할데 대한 문제로 말하면 조선반도에서 긴장을 완화하고 공고한 평화보장체제를 구축하기 위한 첫 공정인 동시에 조미사이의 신뢰조성을 위한 선차적인 요소이며 근 70년간 지속되여온 조선반도의 전쟁상태를 종결짓는 력사적과제로서 북남사이의 판문점선언에도 명시된 문제이고 조미수뇌회담에서도 트럼프대통령이 더 열의를 보이였던 문제이다.
The issue of announcing the declaration of the end of war at the earliest possible date, is the [key] priority process [necessary] to defuse tension and establish a lasting peace regime on the Korean peninsula. It is the priority factor in building trust between the DPRK and the U.S. This issue was also stipulated in Panmunjom Declaration as the historical task to terminate the nearly 70-year-old condition of war on the Korean peninsula. President Trump, too, was more enthusiastic about this issue at the DPRK-U.S. summit talks.
미국측이 회담에서 끝까지 고집한 문제들은 과거 이전 행정부들이 고집하다가 대화과정을 다 말아먹고 불신과 전쟁위험만을 증폭시킨 암적존재이다.
The issues the U.S. side insisted on till the very end at the talks are a cancerous [i.e. destructive] entity [position], which previous administrations also had stubbornly insisted on, that sabotaged the dialogue process, and increased distrust and the danger of war.
미국측은 이번 회담에서 합동군사연습을 한두개 일시적으로 취소한것을 큰 양보처럼 광고했지만 총 한자루 페기하지 않고 모든 병력을 종전의 자기 위치에 그대로 두고있는 상태에서 연습이라는 한개 동작만을 일시적으로 중지한것은 언제이건 임의의 순간에 다시 재개될수 있는 극히 가역적인 조치로서 우리가 취한 핵시험장의 불가역적인 폭파페기조치에 비하면 대비조차 할수 없는 문제이다.
The U.S. side, during the talks, made a great publicity about suspension of one or two joint military exercises as a tremendous concession. But the temporary suspension of single exercise-type action is a highly reversible step which can be resumed immediately at any moment as all of its military force remains in its previously positioning, with not a single rifle removed. This is incomparable with the irreversible steps taken by us to explode and dismantle our nuclear testing site.
회담결과는 극히 우려스러운것이라고 하지 않을수 없다.
We cannot but be extremely worried about the outcomes of the talks.
미국측이 조미수뇌상봉과 회담의 정신에 부합되게 건설적인 방안을 가지고 오리라고 생각했던 우리의 기대와 희망은 어리석다고 말할 정도로 순진한것이였다.
One could say we were naïve to the point of foolishness in our expectation and hope that the US would come forth with a constructive proposals in accordance with the spirit of the US-NK summit meeting.
낡은 방식으로는 절대로 새것을 창조할수 없으며 백전백패한 케케묵은 낡은 방식을 답습하면 또 실패밖에 차례질것이 없다.
Tired, old methods can never create new outcomes. Only failure comes from following proven-to-fail, worn out methods.
조미관계력사상 처음으로 되는 싱가포르수뇌회담에서 짧은 시간에 귀중한 합의가 이룩된것도 바로 트럼프대통령자신이 조미관계와 조선반도비핵화문제를 새로운 방식으로 풀어나가자고 하였기때문이다.
Because President Trump himself proposed that US-NK relations and denuclearization of the peninsula be resolved in a new fashion, for the first time in US-NK relations, a valuable agreement was reached in a very short time.
쌍방이 수뇌급에서 합의한 새로운 방식을 실무적인 전문가급에서 줴버리고 낡은 방식에로 되돌아간다면 두 나라 인민의 리익과 세계의 평화와 안전을 위한 새로운 미래를 열어나가려는 수뇌분들의 결단과 의지에 의하여 마련되였던 세기적인 싱가포르수뇌상봉은 무의미해지게 될것이다.
The historic Singapore summit—achieved by the determination and the will of its top leaders to open a new future for the peace and benefit of the whole world—will become pointless, if working-level groups renege on the mutually agreed new approach agreed at the summit, and return to the old methods.
이번 첫 조미고위급회담을 통하여 조미사이의 신뢰는 더 공고화되기는커녕 오히려 확고부동했던 우리의 비핵화의지가 흔들릴수 있는 위험한 국면에 직면하게 되였다.
These first DPRK-U.S. high-level talks, rather than consolidating trust, have brought us face-to-face with a dangerous situation where our unshakable will for denuclearization might waiver.
우리는 지난 몇달동안 할수 있는 선의의 조치들을 먼저 취하면서 최대의 인내심을 가지고 미국을 주시하여왔다.
In the past few months, we exercised maximum forbearance and observed the U.S. while initiating as many goodwill measures as we could.
그러나 미국은 우리의 선의와 인내심을 잘못 리해한것 같다.
But, it seems that the U.S. misunderstood our goodwill and forbearance.
미국은 저들의 강도적심리가 반영된 요구조건들까지도 우리가 인내심으로부터 받아들이리라고 여길 정도로 근본적으로 잘못된 생각을 하고있다.
The U.S. is fundamentally mistaken in its reasoning if it goes so far as to conclude that its demands—reflecting its strong-arm mindset—would be accepted by us out of our forbearance.
조미사이의 뿌리깊은 불신을 해소하고 신뢰를 조성하며 이를 위해 실패만을 기록한 과거의 방식에서 대담하게 벗어나 기성에 구애되지 않는 전혀 새로운 방식으로 풀어나가는것,신뢰조성을 앞세우면서 단계적으로 동시행동원칙에서 풀수 있는 문제부터 하나씩 풀어나가는것이 조선반도비핵화실현의 가장 빠른 지름길이다.
Dispelling deep-rooted mistrust, and building trust between the DPRK and the U.S. seeking to resolve the problem in completely new way—by boldly breaking away from past methods and being unconstrained by conventional methods that have only resulted in failure; prioritizing trust-building while solving one-by-one problems that can be solved through a step-by-step process, [based on the] principle of simultaneous [reciprocal] actions: this is the fastest fastest shortcut to denuclearization.
그러나 미국측이 조바심에 사로잡혀 이전 행정부들이 들고나왔던 낡은 방식을 우리에게 강요하려 한다면 문제해결에 아무런 도움도 주지 못할것이다.
But, if the US, sized by a sense of urgency [impatience], tries to enforce on us, the old ways asserted by previous administrations, this will not give us any help in solving the problem.
우리의 의지와는 별개로 비핵화실현에 부합되는 객관적환경이 조성되지 못한다면 오히려 좋게 시작된 쌍무관계발전의 기류가 혼탕될수 있다.
If the objective conditions conducive to denuclearization in accordance with our wills are not established, then it’s possible that the currents of positive development in developing bilateral relations in the beginning could become confused [turbulent].
역풍이 불기 시작하면 조미량국에는 물론 세계평화와 안전을 바라는 국제사회에도 커다란 실망을 안겨줄수 있으며 그렇게 되면 서로가 필경 다른 선택을 모색하게 되고 그것이 비극적인 결과에로 이어지지 않으리라는 담보는 어디에도 없다.
Should opposing winds start to blow, this could bring great disappointment to an international society that desires peace and security, as well as to the US and NK; and if that happens, then both sides would start to explore other options; there is no guarantee that this would not lead to tragic consequences.
우리는 트럼프대통령에 대한 신뢰심을 아직 그대로 간직하고있다.
We still faithfully maintain our trust in President Trump.
미국은 수뇌분들의 의지와는 달리 역풍을 허용하는것이 과연 세계인민들의 지향과 기대에 부합되고 자국의 리익에도 부합되는것인가를 심중히 따져보아야 할것이다.
The U.S. should reflect seriously whether, in opposition to the will of its [own] leaders, permitting these opposing forces (“winds”) meets the aspirations and expectations of the people of the world, and whether it meets the interests of its own country.
주체107(2018)년 7월 7일
평 양(끝)
Juche Year 107 (2018), July 7th
PyongYang (end)
- KCNA seems to have used this word, but its translations often contain context-free and connotation-blind malapropisms, that should be taken with a grain of salt; for example, it states, “captivated in a fidget” when it means “seized by impatience.”
K.J. Noh is a long time activist, writer, and teacher. He is a member of Veterans for Peace and works on global justice issues. He can be reached at: k.j.noh48@gmail.com.
US targets Iran’s tourism; airlines halt service
Press TV – July 10, 2018
The US government says it has sanctioned a Malaysia-based tourism agent for Iranian private airline Mahan Air which is already under American sanctions.
The blockade comes as the US prepares to unleash “the strongest sanctions in history” on Iran after President Donald Trump decided to withdraw Washington from a landmark nuclear deal with the Islamic Republic.
“As a result of today’s action, all property and interests in property of Mahan Travel and Tourism Sdn Bhd that are or come within US jurisdiction are blocked,” the US Treasury Department said in a statement on Monday.
The first group of unilateral US sanctions on Iran’s automotive sector, gold trade, and other industries will “snap back” on August 4. Further sanctions on oil and transactions with the Central Bank of Iran will come into effect November 6.
Trump has given companies 180 days to wind down their businesses in Iran or have their trade severed with the US.
Dutch airline KLM said on Saturday it had decided to suspend its direct flights to Tehran “for commercial reasons.”
“As a result of the negative results and financial outlook for the Tehran operation, the last flight will take off from Amsterdam on 22 September 2018 and land at Schiphol on 23 September,” it said in a short statement on its website.
KLM resumed flights to Tehran in 2016 when the nuclear agreement signed between Iran and world countries came into effect. The Dutch airline had ceased its Iran operations in 2013 after the West intensified sanctions on the Islamic Republic.
Austrian Airlines also announced on Friday that it will stop service to the Iranian cities of Isfahan and Shiraz, starting in September, but will continue its flights to Tehran.
“The underlying reason for these changes in the route network is a realignment of the airline’s portfolio,” a statement said on the official website of Austrian Airlines which is owned by the German airline company Lufthansa.
Austrian Airlines announced its expansion of flights to Shiraz and Isfahan in 2015, 2016 and 2017.
The exodus of European companies is a blow to their governments’ efforts to keep Iran in the nuclear agreement.
Europe has pledged to put together an economic package for Iran so that the country benefits from staying in the deal but France said on Friday the offer was unlikely to come by before November.
Germany’s Foreign Minister Heiko Maas also said the Europeans would not be able to fully compensate for companies leaving Iran due to new US sanctions.
Hassan Nasrallah: Resistance victorious in Gaza, Syria & Iraq, Hezbollah Ready to fight Saudi-US Coalition in Yemen
Speech by Hezbollah Secretary General, Sayed Hassan Nasrallah, on June 29, 2018
[…] Regarding the situation in the Middle East, I also have some issues to address, in a quick and synthetical way as well.
The first point is the Palestinian issue. It is clear that the developments, as we say in the Lebanese political language, the advances (meant to prepare the success) of the ‘Deal of the century’ began to be implemented with force. [Jared] Kushner has roamed the region for a long time, as well as Trump’s special envoy (in order) to (prepare) the peace initiative, what is known as the peace initiative. It is clear that serious US and Israeli efforts to ensure the success of the ‘Deal of the century’ are actively deployed. It is no longer empty words, mere expectations of journalists or such. We may be very close to the official US announcement on this agreement and on this really infamous step.
This is why at the stage where we are, all political leaders and all people who care about the Palestinian cause must of course follow these movements and developments to see what can be done (to neutralize them), and this, according to me, on several fronts.
Today, it is through this prism that we must consider what is happening in Palestine, as well as what is happening in the region, what has happened and is happening in Jordan, and also, as regards Lebanon, the disputes about the border, discussions on the Shebaa Farms (occupied Lebanese territory), on land and sea borders (with Israel): sometimes, these issues are not related to the ‘Deal of the century’, but sometimes they fit into what is known as the ‘Deal of the century’, and we must then be more careful and precise about it, of course with the strong commitment of all Lebanese to recover all their territories and get all their rights over our territorial waters.
Similarly, what is happening in Syria, when we will discuss it in the next step, we must consider it partly in this context, along with the US withdrawal from the nuclear deal and the continued pressure on Iran, whether political pressure, psychological warfare, economic pressure, threats of sanctions, the fact that Iran and Iranian oil (are embargoed) worldwide… All this, we must interpret it within one frame, the frame of the major US project in our region today, to which they will give (absolute) priority, ie the ‘Deal of the century’ which means the liquidation of the Palestinian cause.
This project should be followed closely and with vigilance, and that’s why everyone concerned must think about what to do, how they will fight, face and resist, and we already talked about it in detail (it is important that no Palestinian sign this agreement).
Also on the Palestinian issue, we must pay tribute, especially now, during these hours (of Friday afternoon), to all the men, women, young and elderly who gather (massively) on Friday afternoon on the border strip which separates Gaza from the remainder of Palestine occupied in 1948. These demonstrations of the March of Return prove the determination and perseverance of the Palestinians, and the continuity of this determination and of this (Resistance) movement. Because during all the past weeks, as should know those who follow these events, Israel has made every possible effort in psychological warfare, security pressure, mobilizing all its military and security capabilities towards the Gaza Strip, up to striking the young throwing kites, in addition to various regional pressures on the Palestinians to get them to despair and make them give up the March of Return. The March of Return represents a great challenge which is one of the few remaining opportunities for the Palestinian people.
And the third point is that we must pay tribute to the courage and boldness of the leadership of the Resistance in Gaza, the leaders of the (different) factions of the Resistance, and to the audacity and courage of the Resistants who demonstrated, during these last days and in recent weeks, that the equation of retaliation against any aggression was well in place.
This Israel who thinks he can bomb and kill (with impunity), and in return, he will not suffer any retaliation whatsoever, the Palestinian Resistance, during the past few days, has passed that stage and demonstrated the reality of this equation. We can truly say that they have demonstrated it, and this is the result of their boldness, their courage and their wise and just planning.
Anyway, whether it be the confirmation of this equation, the support to the Palestinian people, especially in Gaza, for the March of Return to continue, or a firm stand alongside the Palestinian people to deal with concrete measures being implemented today for the ‘Deal of the century’, everyone must assume his responsibility for everything that was said during the last weeks and months.
My second point about the regional situation is Syria. I have two points about it.
First point, the developments in southern Syria in recent days and today. I was in contact with the brothers (from Hezbollah) present there just a few moments ago, and (I can confirm that) the data that you hear in the media (on the dazzling success of the Syrian Arab Army) are true, and what is not public yet is even more important.
All data indicate a total collapse of the armed groups, which are completely abandoned by their (popular) base, in case they ever had one, with a strong impetus of the people to return to the State and to the bosom of the State, as has been expressed by a large number of towns and villages. And it may even be that data confirms that it is not only the western part of the Deraa region (whose liberation) must end today or tomorrow, but the entire southern region, whether in Deraa or Quneitra: all armed groups are in a state of collapse and defeat, and there are no prospects for more fighting (from them).
And anyway, the data also indicate that many of these (armed) groups have begun to review their calculations and to head towards the search for agreement and reconciliation. And in this region, only the darkest and the most obscurantist part controlled by ISIS will remain, whose fate (defeat) will in any way be clear and inescapable during the next step.
In a nutshell, in the south of Syria, we are facing a significant development and a great victory against all the armed organizations that were led and protected by the United States, and assisted and supported by Israel, those organizations who received all possible forms of support from some regional countries.
And what is happening in southern Syria, and happened in recent weeks in Manbij with the Kurdish-Turkish-American question, has many major and eloquent evidences of which we will talk (in detail) another time, because I do not have time today. And I believe it is in our interest that the battle in southern Syria comes to an end first before we talk about this evidence and these lessons of which we must all benefit in the light of this great decisive battle that is being waged in Syria for over 7 years.
The second point about Syria is that at the Syrian-Iraqi border, just a few days ago, enemy aircraft struck positions of factions of the Iraqi Resistance that operated there. The faction that was targeted is the Hezbollah Brigades in Iraq, which suffered many martyrs and wounded. Of course, this is an important and dangerous event, even if some may think (wrongly) that it is (already) in the past and that there will be no consequences.
First, I would like to extend to the families of those noble and dignified martyrs my congratulations (for the blessings and honor conferred by) this martyrdom and my condolences for the loss of loved and beloved ones, as well as to my brothers, dear and beloved leaders of the Hezbollah Brigades in Iraq and all their mujahedeen (fighters). And we also have to extend our congratulations and condolences to all the factions of the Resistance in Iraq to honor their martyrs, because martyrs of each faction are the martyrs of all.
And I would also like to take this opportunity to thank them for all their assistance and support in Syria (to fight terrorists). In Iraq, there is no doubt that all these factions, gathered behind the Hachd al-Cha’bi (popular mobilization), have had a real and important role of auxiliary force in defeating ISIS, the obscurantism of ISIS, the darkness and barbarism of ISIS, and the international and regional powers that stand behind ISIS. But ultimately, in Iraq, they were defending themselves, their holy places, their people and their nation. We must remember the jihad (struggle) of these Iraqi brothers, their sacrifices, their martyrs, their wounded, their perseverance, determination and presence in Syria, which continue until today, especially those who are present at the border between Syria and Iraq, to eradicate the last throes of life in this monstrous body shaped by the United States and Israel in the region and called ISIS. And we thank them for the extent of their support, their help and their presence, because as we have said during these 7 years, the battle in Syria is not only the battle of Syria, but it is the battle of Lebanon, Iraq, Palestine, Syria, the Middle East and the future of this region.
Also, our brothers in the Hezbollah Brigades and in the rest of the factions of the Iraqi Resistance announced that they are investigating to ascertain which part (USA? Israel?…) hit these positions and caused so many martyrs and wounded, and that when the identity of this part shall be established with certainty, the attackers will be punished. This is a wise and natural position, and we pledge our support for any decision that these Resistant factions of Mujahideen (fighters) will make.
Yes, dear and noble brothers, yes, I declare to all peoples of the region: to our brothers in Palestine, in Syria, in Iraq, in Lebanon, in Yemen, across the whole region. Wherever the Resistance is struck and its blood is shed unjustly in acts of aggression, this aggression must not remain unanswered, without retaliation and without punishment. Because our enemies only understand this logic. This is what experience teaches us.
We can not count on either international law or on any moral principle, whether in Yemen, Palestine and in all that is happening in the region, and even in the United States. The image of immigrant children separated from their fathers and their mothers, their isolation clearly shows the monstrous reality of President Trump and his administration. Then they backed off because of pressure, but it does not change the truth of his being. If people could see the true face — in religious terms, we speak about the appearance of the (Divine) Kingdom (the reality of our soul, to be unveiled in the afterlife) —, the true appearance of Trump, they would see a ferocious beast (instead of a human being). Who can do such things?
Anyway, we are in a region and in a world where if we do not defend our people, if we do not avenge our martyrs, if we do not chastise our enemies, their aggression will never cease. If we remain inactive in front of this aggression, it will happen again and again, and we will suffer more attacks and lose many more martyrs and wounded.
I hope that by the grace of God, our brothers from the Hezbollah Brigades and other factions of the Iraqi Resistance will quickly manage to establish the identity of the aggressors and to take the (retaliation) measures they deem necessary. It is their decision that no one can impose on them.
Hezbollah is ready to fight Saudi-US coalition in Yemen
I will address my final point about the regional situation, (Yemen), through (what was reported by) the media in recent days.
A few days ago, what we used to refer to as the Arab alliance, and is now referred to as the Saudi-Emirati alliance, but for our part we refer to it as the Saudi-American aggression against Yemen, the forces of the Saudi-American aggression against Yemen… These forces announced two news items, broadcasted by (official Saudi) channel Al-Arabiya, some Arab satellite channels, [Western news agencies & mainstream media] and also some Lebanese media have followed suit, considering these news sources as very reliable.
The first is that because of the bombing in a specific region of Saada, Hezbollah would have lost 8 martyrs, including commanders of Hezbollah. At the same time, they announced another piece of information – do consider these two pieces of information (together) – according to which 8 Hezbollah members were captured. That is to say that the liar who disseminates these news items claimed at one point that 8 members of Hezbollah were killed, and at another time said they were taken prisoner.
Anyway, after a few hours, they backtracked on the announcement of 8 prisoners, to which they preferred the announcement of 8 martyrs, because if there were prisoners, they should show them on television. And with certainty if there were prisoners, now or in the past…
You know that in recent years, in recent months, they have repeatedly claimed that they had captured a Hezbollah or Iran members (in Yemen), etc., good for them. Some time ago, they considered that they had got hold of a gem and made a fuss claiming they captured an Iranian in a region of Yemen. But it was later revealed that it was simply a Pakistani worker who had come to work in Yemen to earn his livelihood, and they got confused, being unable to distinguish Urdu from Persian.
Anyway, the information concerning prisoners died out of itself, and they stopped talking about it, but during 48 hours, they have not stopped talking about the martyrdom of eight Hezbollah members, including several commanders. I want to comment this information (to draw lessons) for both the past and the future, and I will also say a few words about the situation in Yemen.
First, throughout the past period, and until today, for various reasons and interests, we have not disclosed if we had a presence in Yemen or not. We have not addressed this issue. It is true that one day, I clearly said that we did not send fighters to Yemen, because our brothers in Yemen do not need fighters. Is there something else (counselors, military aid…)? We do not confirm it nor deny it, due to a number of interests. That’s the first point.
Second, whether we are present or not (in Yemen), I categorically deny this information that there would be martyrs of Hezbollah in Yemen, not during these last days nor during the past years.
Third, this is not the first time that the Saudi media evoke (falsely and without any evidence) Hezbollah martyrs or prisoners in Yemen.
Fourth, if we assume that one day this happens, and that members of Hezbollah are martyred in Yemen, I tell you frankly that we would not hide it, we would not be ashamed of it: on the contrary, we would be very proud and honored, and we would raise our head high because of these martyrs, if this was to happen one day. And on the contrary, we consider that we do not have to be ashamed if Hezbollah members fall martyrs in Yemen. We should rather be ashamed if we do not bring them the necessary assistance, if we do not provide what we hope or even dream of offering to the Yemeni mujahideen (fighters) and to the oppressed people of Yemen.
Therefore, let no one imagine that in Yemen or elsewhere (we hide our martyrs). If we have a martyr in Iraq, we acknowledge it. If we have a martyr in Syria, we acknowledge it. If a brother is arrested anywhere in Egypt or elsewhere, as has happened in the past, we are never ashamed of our actions, and we do not abandon our martyrs nor our prisoners. We are proud of them, proud of what they do, and we always declare it publicly. (I say this) as a basis for the future.
And so this question does not require that whenever news are spread about Hezbollah alleged martyrs or prisoners, the media contact us to get our denial. As long as we have not published a press release, that we have not talked ourselves of our martyrs to take pride in them, it means that there was nothing of the sort, and any such (propaganda) is fundamentally false and does not even need to be denied (as far as we are concerned). Let it be an established base for the future.
Fifth, about the situation in Yemen, anyway, they may have needed (false) information of this type that could go along the press campaign of Saudi media and of all those who are with them, whether the American media, the Gulf, etc, through recent weeks. Because what we have seen during the Battle of Hodeida, at the airport, around the town and in adjacent villages, and on the west coast of Yemen, is two scandals (humiliations). We witnessed two disgraces. A military disgrace in the field, and a media disgrace following military disgrace on the battlefield.
Regarding the military disgrace on the battlefield, for months, the United States and even, unfortunately, some European countries participating in this aggression – information evoke British, French and other Western countries’ participation – alongside the forces and states of the (Saudi) coalition, Saudi Arabia, the UAE, the group of Abd Rabbo Mansour, mercenaries from all around the world, aviation, a huge number of military vehicles, tanks and armored vehicles (were preparing for an attack). Military vehicles seem even more numerous than the soldiers themselves, from what we see on television. The preparations took place for months, and a fierce psychological warfare, pressures, bribery, intimidation, terror…
And despite all that, when they went down to the battlefield, they suffered a humiliating defeat. A defeat in every sense. And what happened on the western coast of Yemen in recent weeks and so far is actually, even by military standards, truly miraculous. Because the fighting there takes place between on the one hand the most powerful aviation, extremely powerful intelligence agencies, leading-edge technical and technological equipment, experienced commanders, mercenaries, armies, forces, against a fighting people with modest abilities, but with enormous faith and considerable confidence in God the Almighty and Exalted.
These Resistants are, truly, from what we saw in this fight, an incarnation of (the recommendations of Imam Ali to his son before the Battle of the Camel): “Plant your feet firmly on the ground. Lend your head to God (be ready for the ultimate sacrifice). Mountains may move from their position (because of the multitude of enemies), but you should not move from yours.” They are a model (of courage and victorious Resistance).
And that is why I am one of those who can talk about this in full knowledge because me and my brothers have a similar experience. We know what war is, we know what it is to fight against a powerful aviation, violent, ferocious, having unlimited direct capabilities, we know what Resistance, endurance and perseverance are.
And that’s why when considering the war in Yemen, and especially this last experience on the west coast, in Hodeida Airport and everything around this region, me, all my brothers and any Resistant in the world and anyone who knows the military equations and has military experience, we must bow our heads with respect and humility before these fighters, these Resistants, these heroes and their wise, courageous, firm and steadfast leaders. This is the truth, this is not an exaggeration, I do not aim to cheer, no.
And I say to these fighters: myself, with others, I am embarrassed not to be at your side. In my heart, when I see videos (of the fighting) on TV, these heroic acts, this legendary endurance, I keep telling myself: “If only I could be with you.” And I know that all my (Hezbollah) brothers feel exactly the same. And any dignified man in this world thinks the same thing: “If only we could fight alongside you. If only we could be with you. If only I could be one of your fighters, under the banner of your noble and courageous leader.” This is the truth. This faith and determination have inflicted this defeat (to the Saudi-US alliance).
And this is a great lesson that adds itself to the lessons of the Islamic Resistance in Lebanon, Palestine, Syria and Iraq. This is a lesson to all Arab and Muslim peoples: through faith, perseverance and determination, relying on the people and the brave, faithful and noble youth, we can face the most powerful tyrants, the most powerful armies and the most powerful arrogant bullies of this world, armies and security forces.
And there is also the media scandal: how many times have they said they took and occupied Hodeida Airport? But they could not provide any pictures, while we could see every day videos showing the presence of leaders of AnsarAllah (Houthis attacked by Saudi Arabia) in the airport. How many times have they said that they had arrived inside the city, inside the harbor before it was revealed that they did nothing of the sort?
Weeks of lies to the peoples of the region, the Saudi people, the people of the Gulf countries, the peoples of the world, before it was revealed that these victories had no reality outside the Al-Arabiya channel, nothing more, nothing less. And this is the yardstick with which we must measure the credibility of these media [Western press agencies & mainstream media included] that are completely detached from reality, both for Yemen and for everything else. [Such an AFP report was deleted but still appears in cache]
Along these lines, we must also add our voice and our thanks to the new Malaysian government, the new head of the Malaysian government, Mahathir Mohamad, and to the government and to the Malaysian Defense Minister who announced yesterday the withdrawal of Malaysia from this infamous alliance. And we hope that the rest of the Muslim and Arab countries, at least, will follow suit.
And I particularly call on the Sudanese President, the government of Sudan, the Parliament of Sudan and the people of Sudan. It is sad, really sad that the forces of the Sudanese army fight alongside those tyrants. It is truly appalling that the forces of the Sudanese army are engaged in a battle alongside the US, the West, the takfiris, Israel, allied to Saudi Arabia and others. It’s really disgraceful. Sudan, which had a significant presence and a strong commitment to the causes of the region, the Palestinian cause, many causes of the (Muslim) Community. I also insist on Sudan because of the spectacle of young Sudanese who are abandoned in the deserts, valleys and mountains of Yemen, without protection, without defense and without any support or assistance. Why are they killed? For what cause are they dying?
Anyway, we call for this and we hope that all (the countries of the Saudi coalition) will reconsider things (and withdraw). And we hope that the experience of the last battle on the western coast and all these open frontlines will allow Saudi Arabia, the UAE and those who stand by their side to learn the lesson, and understand that they face a people who will never surrender, who has a very high capacity of Resisting and shaping victories, that your battle has no horizon, and that you must answer all Yemeni, Arab, Muslim and international calls to end the war and aggression, to declare a cease-fire and direct you towards dialogue and national reconciliation, and to save Yemen and the Yemeni people, all the people of Yemen, all the tribes of Yemen and all Yemeni political forces of the consequences of this devastating and destructive war.
I’ll stop there, and as for the rest, if necessary, I will speak shortly.
May the peace of God be upon you, and His mercy and His blessings.
Translation: unz.com/sayedhasan (RSS)
Please support this work and subscribe to Sayed Hasan to get around censorship.



