BBC & Travel Channel show ‘staged, false, fabricated and distorted’
Survival International | August 2, 2011
Matsigenka girls, Peru © G Shepard/ Survival
A TV series about an Amazonian tribe has been slammed as ‘staged, false, fabricated and distorted’ by experts on the tribe.
‘Mark & Olly: Living with the Machigenga’ was shown on the Travel Channel in the US, and on the BBC last year. In the show Mark Anstice and Olly Steeds lived in a Matsigenka Indian village for several months to show the ‘reality’ of life among the tribe.
But now two experts on the tribe have gone public with a string of highly damaging accusations. Dr. Glenn Shepard is an anthropologist who has worked with the Matsigenka Indians for 25 years and speaks their language fluently. Ron Snell, the son of US missionaries, grew up with the tribe and and is also fluent in the Matsigenkas’ tongue.
A Matsigenka hunter returns with wild pig.© G Shepard/ Survival
Just some of Shepard’s accusations, published in the highly-respected journal Anthropology News, are:
• In order to present a ‘false and insulting’ portrayal of the tribe as sex-obsessed, mean and savage, many of the translations of what the Indians are saying are fabricated.
• Many events presented as real in the show must have been ‘staged’.
• A key scene in the show in which Olly is subjected to painful ant stings, since “according to Matsigenka tradition he must be cleansed” and “endure the ancient punishments” for buying deer meat is denounced by Shepard as ‘fabricated and [with] no basis in ethnography.’
Ron Snell, in an article on his blog, accused the film-makers of ‘paying the Machiguengas to perform for them, saying things the Machiguengas wouldn’t ordinarily say and doing things the Machiguengas wouldn’t normally do.’
After interviewing two of the Indians in the series, Snell reported, ‘Our suspicions were correct. They [Mark and Olly] entered the village on a well traveled path and only veered a few feet off the path to film themselves ‘hacking their way through the jungle.’ They contracted someone to make new cushmas [cotton tunics] so everyone would be wearing one. They staged the whole drama about one of the guys being accepted and the other treated as a lazy outsider…
‘The translator quickly became disillusioned with the whole thing, but kept going because of the money. He is ashamed and embarrassed that he had anything to do with it.’
The series was previously at the centre of a media storm when a scouting expedition for the show was accused in Peru of provoking a flu epidemic among isolated Indians which caused the deaths of four of them. The show was eventually filmed a short distance from this incident.
The Matsigenka were repeatedly mistranslated in the series © Cicada
Cicada, the production company responsible for the series, has made no comment on the accusations.
Stephen Corry, Director of Survival, said, ‘‘Mark & Olly: Living with the Machigenga’ was a depressing example of the way tribal people are routinely portrayed on TV. One stereotype followed another, with the Matsigenka variously portrayed as callous, perverted, cruel, and savage. Is this what the film crew really thought of those whose guests they were? Broadcasters wouldn’t dare to make similarly false claims about other such minority groups: imagine the same descriptions applied to any ethnic minority in the industrialized world. Sadly this is all too common – TV is now getting away with portrayals which wouldn’t be out of place in the Victorian era.’
In response to a worrying trend to portray tribal peoples in a negative manner, Survival is drawing up a code of practice for documentary makers to follow when filming with them.
A background briefing with further examples of mistranslations and inaccuracies in the show is available to download here.
Note to Editors:
1. The tribe’s name is today usually spelt Matsigenka. Previously, Machiguenga was more common. Machigenga, as used in the Mark and Olly TV show, is incorrect.
2. Dr. Glenn Shepard is an ethnobotanist and medical anthropologist who specializes in the indigenous peoples of the Amazon. He has published more than 50 scientific papers and is currently a researcher in Indigenous Ethnology at the Museu Paraense Emilio Goeldi in Belém, Brazil.
3. Ron Snell grew up with the Matsigenka, where his parents were missionaries. He is the author of several books about his childhood there, and still visits the area regularly. He is now the director of a homeless people’s shelter in Nebraska, USA. His mother, who has also watched the series and corroborates the accusations, is the author of a 900-page Matsigenka dictionary.
4. A longer version of Dr. Shepard’s article can be found on his blog: ethnoground.blogspot.com
Related article
- ‘Noble Savages’: Chagnon’s new book triggers resignation and protests (alethonews.wordpress.com)
Featured Video
What We Learned This Week /Lt Col Daniel Davis
or go to
Aletho News Archives – Video-Images
From the Archives
How Bill Gates Premeditated COVID Vaccine Injury Censorship
By Dr. Joseph Mercola | March 30, 2021
In 2000, everything about Bill Gates’ public persona changed. He morphed from a hardnosed and ruthless technology monopolizer into a soft, fuzzy and incredibly generous philanthropist when he and his wife launched the Bill & Melinda Gates Foundation.1
It was a public relations coup. May 18, 1998, the U.S. Justice Department, in collaboration with 20 state attorneys, filed an antitrust lawsuit against Microsoft.2 At that time, the company was 23 years old and was ruling the personal computer market. The Seattle Times described the fallout from the antitrust lawsuit:3
“The company barely escaped being split up after it was ruled an unlawful monopolist in 2000 for using its stranglehold on the PC market with its Windows operating system to cripple competitors, such as Netscape’s Navigator Web browser.”
How would the world be different today if the company had been split? Yale law professor George Priest described the antitrust lawsuit as “one of the most important antitrust cases of its generation.”4 In 2002, a court settlement placed restrictions on Microsoft to curb some of its practices for five years.
It was later extended twice and then expired May 12, 2011. The lawsuit had a dramatic effect on “the emergence of an entirely new field called IP (intellectual property) antitrust,” Iowa law professor Herbert Hovenkamp told the Seattle Times.5
Later, large sums donated from the foundation made the news multiple times, including $9.5 million to GAVI (Global Alliance for Vaccines), a second $7.5 million to GAVI and $6.8 million to the World Health Organization in 2017.6
By June 2020, in the middle of a global pandemic, the Gates Foundation’s donations totaled 45% of WHO’s funding from nongovernmental sources.7 Once mainstream media’s attention was no longer on Gates’ antitrust activities and focused on the philanthropist actions of the foundation, Gates publicly turned his attention to vaccinating the world, long before COVID-19.8
Event 201: A Preplanned Pandemic
In a deep dive into the Gates Foundation’s charitable donations, The Nation found there were $250 million in grants to companies where the foundation held corporate stocks, including Novartis, GlaxoSmithKline, Merck, Sanofi and Medtronic. The money was directed at supporting projects “like developing new drugs and health monitoring systems and creating mobile banking services.”9 … continue
Blog Roll
Aletho News- Talks would resume if US accepts 3-phase framework Iran put forward
- Israeli forces raid Syria’s Dara’a, Quneitra countryside, set up checkpoints
- IRGC says to reverse engineer 15 undetonated US missiles uncovered in southern Iran
- Liberation From War
- Major fire erupts at UK base used for US bombers
- What Is Asthma?
- When a Train Ticket Costs Your Passport: The Eurail Breach and the Digital ID Problem
- Seyed M. Marandi: The Strike That Wiped Out Trump’s Plan (It’s Over)
- Court Forces German Chancellor Merz to Open Files on 300 “Insult the Chancellor” Cases
- ‘Territorial Theft With Better Branding’: Israel Keeps Advancing Its ‘Yellow Line’ in Gaza
- If Americans Knew
- Six Months into Gaza Ceasefire, Setting the Record Straight About Aid
- ‘Silent suffering’: Why children in Gaza are losing their ability to speak
- In Gaza, 17,000 infections linked to rodents and external parasites – Daily Update
- Lobby group taking journalists on propaganda tours of Israel
- The Shattered Figure of Jesus Is Not an Exception. It’s a Pattern
- Israel’s idea of ceasefire includes killing 21 in one day – Daily Update
- Christians in Israel and Palestine, past and present
- Israel eager to restart Iran war, Gaza genocide – Daily Update
- Meet the Top “Content” Producers Linked to Canary Mission
- Lebanese Journalist Amal Khalil Bombed and Left to Die by Israel
- No Tricks Zone
- New Study: Extreme Heat Records, Heatwaves, Extreme Cold Records Declining Across US Since 1899
- It’s The Cold, Stupid! Cold 20 Times More Lethal Than Heat, Multiple Studies Show
- European Institute For Climate And Energy: “Climate Debate is Seldom About Science”
- New Study: The Climate May Be 5 Times More Sensitive To Solar Forcing Than Commonly Assumed
- EV Industry Reached $70 Billion In Losses In 2024 Due To Delusional Green Ideologies
- Reality Check: Maldives Have Actually Grown In Size Or Remained Stable Over Recent Decades
- Abrupt Climate Change Also Occurred NATURALLY In The Past …25 Times During Last Ice Age
- Cave Discovery Reveals Today’s Desert Climates Were Recently Far Warmer, Wetter, Teeming With Life
- German Expert: Heat Dome Led To Record Temps In Western USA…Warmer In 1934, 1936
- New Study: No Linear Warming Or Glacier Retreat Along Northern Antarctic Peninsula Since 1980s
Aletho News 